Besonderhede van voorbeeld: 7787198183750525358

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
وزُوِّدت المساعدة الفورية للتأكد ان اخوتنا لديهم مسكن خلال وقت الشدة هذا.
Czech[cs]
Okamžitě jim byla poskytnuta pomoc a zajistilo se, aby bratři po tuto těžkou dobu měli střechu nad hlavou.
Danish[da]
Der blev med det samme sørget for logi til vore brødre i denne vanskelige tid.
German[de]
Sofort sorgte man für Hilfe, um sicherzustellen, daß unsere Brüder während dieser schwierigen Zeit eine Unterkunft hatten.
Greek[el]
Δόθηκε άμεση βοήθεια προκειμένου να παρασχεθούν καταλύματα στους αδελφούς μας σε αυτόν το δύσκολο καιρό.
English[en]
Immediate help was provided to see that our brothers had lodging during this time of distress.
Spanish[es]
De inmediato se ayudó a los hermanos, suministrándoles hospedaje en esos momentos angustiosos.
Finnish[fi]
Apua järjestettiin heti, jotta voitiin pitää huolta siitä, että veljemme saivat majapaikan tämän kriisitilanteen ajaksi.
French[fr]
Une aide immédiate a été apportée pour loger les frères dans la détresse.
Hungarian[hu]
Azonnali segítségről gondoskodtak, hogy testvéreinknek legyen szállása ilyen aggasztó időszakban.
Indonesian[id]
Bantuan segera dipersiapkan untuk melihat apakah saudara-saudara kita memiliki penginapan selama masa yang sulit ini.
Italian[it]
Fu provveduto aiuto immediato affinché i nostri fratelli avessero un alloggio in quei momenti difficili.
Japanese[ja]
直ちに助けが備えられ,この苦難の時期に兄弟たちが寝泊まりする場所を確保できるよう見届けられました。
Korean[ko]
이 어려운 시기에 우리 형제들이 유숙할 곳을 마련하도록 즉시 도움이 베풀어졌다.
Malagasy[mg]
Nisy fanampiana nomena avy hatrany mba hananan’ireo rahalahintsika toerana hipetrahana nandritra io fotoam-pahoriana io.
Norwegian[nb]
Det ble straks gitt hjelp, slik at våre brødre hadde et sted å bo i denne vanskelige tiden.
Dutch[nl]
Er werd onmiddellijk hulp verschaft om ervoor te zorgen dat onze broeders gedurende deze tijd van benauwdheid onderdak hadden.
Polish[pl]
Niezwłocznie zatroszczono się o to, by w tym trudnym okresie zapewnić braciom dach nad głową.
Portuguese[pt]
Forneceu-se imediatamente ajuda para cuidar de que nossos irmãos tivessem acomodações durante este tempo de aflição.
Slovak[sk]
Bola poskytnutá okamžitá pomoc na zabezpečenie ubytovania pre našich bratov počas tejto tiesnivej situácie.
Swedish[sv]
Omedelbar hjälp gavs genom att man såg till att bröderna hade husrum under denna tid av nöd.
Chinese[zh]
社方立即予以援手,在这段艰苦的日子向弟兄提供暂时的栖身之所。
Zulu[zu]
Kwanikezwa usizo ngoku-shesha ukuze kuqikelelwe ukuthi abafowethu babenendawo yokuhlala phakathi nalesisikhathi sokuhlupheka.

History

Your action: