Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правителството полага усилия да постигне равновесие между автономията на малцинствените групи и модернизацията в една мултиетническа държава.
Czech[cs]
Vláda se snaží dosáhnout rovnováhy mezi autonomií menšinových skupin a modernizací multietnického státu.
Danish[da]
Regeringen bestræber sig på at opnå en balance mellem mindretalsgruppernes autonomi og modernisering i en multietnisk stat.
German[de]
Die Regierung ist durchaus um eine Balance zwischen Minderheitenautonomie und Modernisierung in einem Vielvlkerstaat bemht.
English[en]
The Government is striving to obtain a balance between the autonomy of minority groups and modernisation in a multi-ethnic state.
Spanish[es]
El Gobierno está intentando encontrar el equilibrio entre la autonomía de los grupos minoritarios y la modernización de un estado multiétnico.
Estonian[et]
Valitsus püüab saavutada tasakaalu vähemusrühmade autonoomsuse ja paljurahvuselise riigi moderniseerimise vahel.
Finnish[fi]
Hallitus ponnistelee löytääkseen tasapainon vähemmistöryhmien autonomian ja monikansaisen valtion uudenaikaistamisen välillä.
French[fr]
Le gouvernement s'efforce de trouver un équilibre entre l'autonomie des groupes minoritaires et la modernisation d'un État multiethnique.
Hungarian[hu]
A kormánynak egy soknemzetiségű államban kell egyensúlyt találnia a kisebbségi csoportok autonómiája és a modernizáció között.
Italian[it]
Il governo infatti sta lottando strenuamente per trovare un equilibrio tra l'autonomia dei gruppi minoritari e la modernizzazione di un paese multietnico.
Lithuanian[lt]
Vyriausybsiekia pusiausvyros tarp mažumų autonomijos ir daugiatautės valstybės modernizavimo.
Latvian[lv]
Tās valdība cenšas panākt līdzsvaru starp minoritāšu grupu autonomiju un mūsdienīgas daudznacionālas valsts izveidi.
Dutch[nl]
De regering streeft wel degelijk naar een evenwicht tussen minderhedenautonomie en modernisering in de veelvolkerenstaat.
Portuguese[pt]
O Governo esforça-se por encontrar um equilíbrio entre a autonomia dos grupos minoritários e a modernização de um Estado multiétnico.
Romanian[ro]
Guvernul depune eforturi pentru a ajunge la un echilibru între autonomia grupurilor minoritare şi modernizare, într-un stat multietnic.
Slovak[sk]
Vláda sa snaží dosiahnuť rovnováhu medzi autonómiou menšinových skupín a modernizáciou mnohonárodnostného štátu.
Slovenian[sl]
Vlada si prizadeva vzpostaviti ravnovesje med avtonomnostjo manjšin in modernizacijo večetnične države.
Swedish[sv]
Regeringen strävar efter att åstadkomma en balans mellan självständigheten för minoriteter och moderniseringen i en multietnisk stat.