Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 A Terach žil dál sedmdesát let, po nichž se stal otcem Abrama,+ Nachora+ a Charana.
Danish[da]
26 Og Taʹra levede så i halvfjerds år, hvorpå han blev fader til Aʹbram,+ Naʹkor+ og Haʹran.
German[de]
26 Und Tẹrach lebte siebzig Jahre, danach wurde er der Vater Ạbrams+, Nạhors+ und Hạrans.
English[en]
26 And Teʹrah lived on for seventy years, after which he became father to Aʹbram,+ Naʹhor+ and Haʹran.
Spanish[es]
26 Y Taré siguió viviendo setenta años, después de lo cual llegó a ser padre de Abrán,+ Nacor+ y Harán.
Finnish[fi]
26 Niin Terah eli seitsemänkymmentä vuotta, minkä jälkeen hänelle syntyivät Abram,+ Nahor+ ja Haran.
French[fr]
26 Et Térah vécut soixante-dix ans, puis il devint père d’Abram+, de Nahor+ et de Harân.
Italian[it]
26 E Tera viveva per settant’anni, dopo di che generò Abramo,+ Nahor+ e Haran.
Japanese[ja]
26 そしてテラは七十年のあいだ生き,そののちアブラム+,ナホル+,ハランの父となった。
Korean[ko]
26 데라는 칠십 년 동안 살았으며, 그 후에 그는 아브람과+ 나홀과+ 하란의 아버지가 되었다.
Norwegian[nb]
26 Og Tạrah levde så i sytti år, og deretter ble han far til Ạbram,+ Nạkor+ og Hạran.
Dutch[nl]
26 En Te̱rah leefde voorts zeventig jaar, waarna hij de vader van A̱bram,+ Na̱hor+ en Ha̱ran werd.
Portuguese[pt]
26 E Tera viveu setenta anos, sendo que depois se tornou pai de Abrão,+ Naor+ e Harã.
Swedish[sv]
26 Och Tera levde så i 70 år, varefter han blev far till Abram,+ Nahor+ och Haran.