Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُخفيها الفرنسيون ، ويجدها الألمان ويأخذونها
Bulgarian[bg]
Французите го крият, те го намират и го вземат.
Bosnian[bs]
Francuzi ih skrivaju, Nemci ih pronalaze i uzimaju.
Czech[cs]
Francouzi to schovají, Němci to najdou a seberou jim to.
Danish[da]
Franskmændene skjuler den, men tyskerne finder den.
German[de]
Die Franzosen verstecken sie, die Deutschen finden und stehlen sie.
Greek[el]
Οι Γάλλοι τα κρύβουν, οι Γερμανοί τα βρίσκουν, και τα παίρνουν.
English[en]
The French are hiding it, the Germans are finding and taking it.
Spanish[es]
Los franceses las esconden, los alemanes las hallan.
Estonian[et]
Prantslased peidavad seda, aga sakslased leiavad üles ja viivad minema.
Basque[eu]
Frantsesek ezkutatzen dituzte, alemanek eramaten dituzte.
Persian[fa]
فرانسوي ها آثار رو پنهان کردن ، آلماني ها اونا رو پيدا و مصادره کردن.
French[fr]
Les Français les cachent mais les Allemands les trouvent.
Hebrew[he]
הצרפתים מסתירים את זה, הגרמנים מוצאים ולוקחים את זה.
Croatian[hr]
Francuzi ih skrivaju, Nijemci ih pronalaze i uzimaju.
Hungarian[hu]
A franciák elrejtik, a németek megkeresik és elviszik.
Indonesian[id]
Perancis menyembunyikannya, Jerman menemukannya dan mengambilnya
Italian[it]
I francesi le nascondono, i tedeschi le trovano e le rubano.
Japanese[ja]
フランス 人 が 隠 し て も ドイツ 人 が 見つけ て 盗み出 す
Lithuanian[lt]
Prancūzai juos slepia, o vokiečiai aptinka ir atima.
Latvian[lv]
Franči paslēpj, vācieši atrod un savāc.
Norwegian[nb]
Franskmennene skjuler den, tyskerne finner den og tar den.
Dutch[nl]
De Fransen verstoppen het en de Duitsers zoeken het.
Polish[pl]
Co Francuzi schowają, to Niemcy znajdą i zarekwirują.
Portuguese[pt]
Os franceses escondem-na, os alemães estão a achá-la e a apoderar-se dela.
Romanian[ro]
Francezii le ascund, nemtii le găsesc si le confiscă.
Russian[ru]
Французы прячут, немцы находят и забирают.
Slovak[sk]
Francúzi ich ukrývajú, Nemci hľadajú a berú.
Slovenian[sl]
Francozi jih skrivajo, Nemci pa jih najdejo in vzamejo.
Serbian[sr]
Французи их скривају, Немци их проналазе и узимају.
Swedish[sv]
Fransmännen gömmer det, tyskarna hittar och tar det.
Turkish[tr]
Fransızlar saklıyor, fakat almanlar bulup alıyor.
Vietnamese[vi]
Người Pháp giấu chúng, lũ Đức tìm kiếm và mang chúng đi.