Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Carl, for guds skyld. Stop med at bide negle.
English[en]
For God's sake, Carl, stop biting your fingernails.
Spanish[es]
Por Dios, Carl, no te muerdas las uñas.
French[fr]
Pour l'amour de Dieu, Carl, cesse de te ronger les ongles.
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, Carl, azonnal hagyd abba a körömrágást!
Norwegian[nb]
Herregud, Carl, slutt å bite negler...
Dutch[nl]
In vredesnaam, Carl, hou op met nagelbijten.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, pare de roer as unhas...
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, Carl, nu-ţi mai ronţăi unghiile...
Russian[ru]
Ради Бога, Карл, прекрати грызть ногти ногти на пальцах.
Slovenian[sl]
Zaboga, Carl, nehaj gristi nohte!
Albanian[sq]
Për Zotin Karl, boll i hëngre thonjtë.
Serbian[sr]
Pobogu, Karl, prestani da grickaš nokte!
Swedish[sv]
Herregud, Carl, sluta bita på naglarna.