Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلهي, الحياة ليست منصفة حقاً.
Bulgarian[bg]
Боже, животът е толкова нечестен.
Czech[cs]
Bože. Život je nefér.
Danish[da]
Hvor er livet uretfærdigt.
German[de]
Gott, das Leben ist echt ungerecht.
Greek[el]
Θεέ μου, η ζωή είναι πολύ άδικη.
English[en]
God, life is so unfair.
Spanish[es]
Dios, la vida es tan injusta.
Finnish[fi]
Elämä on epäreilua.
French[fr]
La vie est tellement injuste.
Hebrew[he]
אלוהים, החיים ממש לא הוגנים.
Croatian[hr]
Bože, život je tako nepravedan.
Hungarian[hu]
Az élet olyan igazságtalan!
Italian[it]
Dio, la vita e'cosi'ingiusta.
Japanese[ja]
嗚呼 ・ ・ 人生 は とても 不 公平 ね
Malay[ms]
Tuhan memang tidak adil.
Norwegian[nb]
Livet er så urettferdig.
Polish[pl]
Boże, życie jest niesprawiedliwe.
Portuguese[pt]
Deus, a vida é tão injusta.
Romanian[ro]
Doamne, ce nedreaptă e viaţa.
Slovak[sk]
Život nie je fér.
Slovenian[sl]
Življenje je tako krivično.
Serbian[sr]
Bože, život je tako nepravedan.
Swedish[sv]
Gud, livet är så orättvist.
Thai[th]
ชีวิตไม่ยุติธรรมเลย
Turkish[tr]
Tanrım ya, hayat hiç adil değil.