Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според италианските органи тези графици за погасяване са били фиксирани от самото начало
Czech[cs]
Podle Itálie byly tyto splátkové plány pevně dané
Danish[da]
Ifølge Italien var der tale om faste tilbagebetalingsplaner
German[de]
Nach Angaben Italiens habe es sich um feste Tilgungspläne gehandelt
English[en]
According to the Italian authorities these reimbursement schedules were fixed from the outset
Spanish[es]
Según Italia, estos planes de reembolso eran fijos
Estonian[et]
Itaalia ametiasutuste väitel olid tagasimaksegraafikud algusest peale fikseeritud
Finnish[fi]
Italian mukaan takaisinmaksuohjelmat olivat lopullisia
French[fr]
D'après elle, ces plans de remboursement étaient fixes
Hungarian[hu]
Olaszország szerint e visszafizetési terveket rögzítették
Italian[it]
Secondo l'Italia, tali piani di rimborso erano fissi
Lithuanian[lt]
Italijos teigimu, tie grąžinimo planai buvo pastovūs
Latvian[lv]
Saskaņā ar Itālijas iestāžu apgalvojumu šie atmaksāšanas grafiki tika sastādīti jau pašā sākumā
Maltese[mt]
Skond l-Italja, dawn il-pjanijiet tar-rifużjoni kienu fissi
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse autoriteiten stonden deze terugbetalingsschema’s vanaf het begin vast
Polish[pl]
Zdaniem Włoch te harmonogramy spłat były stałe
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades italianas, estes calendários de reembolso foram fixados no início
Romanian[ro]
Conform declarațiilor Italiei, aceste planuri de rambursare erau fixe
Slovak[sk]
Podľa názoru talianskych orgánov tieto harmonogramy splácania boli pevne stanovené od samého začiatku
Slovenian[sl]
Po navedbah italijanskih organov so bili ti odplačilni roki določeni že na začetku
Swedish[sv]
Enligt de italienska myndigheterna fastställdes återbetalningsplanen i början