Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسمع كلاماً بهذا السوء منذ أن داس أبي على قدم أمي المتورّمة
Bulgarian[bg]
Не бях чувал ругаене като това откакто татко стъпи на подутия крак на мама.
Bosnian[bs]
Toliko psovanja nisam čuo još od kad je moj otac stao mami na kurje oko.
Czech[cs]
Neslyšel jsem tolik nadávek od té doby, co můj táta šlápnul mámě na kuří oko.
English[en]
I haven't heard cursing like that since my father stepped on my mother's bunion.
Spanish[es]
No había escuchado cosas como esa desde que mi padre pisó a mi mamá.
French[fr]
J'avais pas entendu autant de gros mots depuis que mon père avait marché sur les orteils de ma mère.
Hungarian[hu]
Nem hallottam ennyi káromkodást, mióta apám leverte anyám kedvenc vázáját.
Polish[pl]
Nie slyszałem takiego przekleństwa od czasu kiedy mój ojciec nadepnął mojej matce na odcisk.
Portuguese[pt]
Eu não tinha ouvido um xingamento como aquele desde que meu pai pisou no joanete da minha mãe.
Slovak[sk]
Nepočul som také nadávanie, odkedy môj otec stúpil mame na pľuzgier.
Serbian[sr]
Toliko psovanja nisam čuo još od kad je moj otac stao mami na kurje oko.
Turkish[tr]
Babam annemin nasırına bastığından beri bu kadar küfür duymamıştım.