Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جئت في لى غطاء محرك السيارة ، في بيتي... وتقديم نفسك شيء لا ، تقدم اللعنه التي لا يمكن تسليم ؟
Bulgarian[bg]
Защо идваш в квартала ми, в къщата ми и се правиш на такъв, какъвто не си?
Bosnian[bs]
Otkud ti ideja da dodješ u moju ulicu, u moju kuću i da mi se lažno predstavljaš ovdje, i nudis sranja koja nemas?
Czech[cs]
Pročs přišel do mýho domu, děláš ze sebe, co nejseš, a nabízíš něco, co nemáš?
Danish[da]
Hvorfor kommer du til mit hus i mit kvarter og tilbyder noget, du ikke har?
Greek[el]
'Hρθες στο σπίτι μου vα παραστήσεις κάτι που δεv είσαι και vα πρoσφέρεις κάτι που δεv έχεις;
English[en]
Why would you come up in my hood, in my house and present yourself as something you not, offering shit you can't deliver?
Spanish[es]
¿Por qué vendrías a mi barrio, a mi casa... y te presentarías como algo que no eres, ofreciendo algo que no tienes?
Estonian[et]
Miks sa tuled minu kvartalisse, minu koju, esinema kellegi teisena, pakkuma midagi, mida sul pole?
Persian[fa]
چرا اومدي به محله ي من ، به خونه ي من ، و خودت رو چيزي که نيستي معرفي ميکني ، چيزي که نميتوني ارائه کني رو پيشنهاد ميدي ؟
Finnish[fi]
Miksi esität jotakuta, joka et ole, ja tarjoat jotain, mitä sinulla ei ole?
French[fr]
Pourquoi tu débarques dans mon quartier, chez moi, et que tu te fais passer pour ce que t'es pas, sans un rond?
Hebrew[he]
למה אתה בא במכסת המנוע שלי, בבית שלי, גבר, ולהציג את עצמך כמשהו שאתה לא, החרא'המנחת אתה יודע שאתה לא יכול לספק?
Hungarian[hu]
Eljössz hozzám, a házamba, megjátszod magad, és olyat ajánlasz, amit nem tudsz teljesíteni?
Indonesian[id]
Kenapa kau datang ke daerahku, ke rumahku dan memberi sesuatu yang tak kau punya?
Malay[ms]
Mengapa kamu datang ke kawasan aku, ke rumah aku, kawan, dan menunjukkan diri sebagai sesuatu, menawarkan sesuatu yang kamu tidak boleh beri?
Norwegian[nb]
Hvorfor kommer du hit, ser ut som du gjør og tilbyr ting du ikke kan levere?
Dutch[nl]
Waarom kom je hier in mijn buurt, in mijn huis en tracteer jezelf op iets wat je niet kan leveren?
Polish[pl]
Przychodzisz do mojego domu i oferujesz coś, czego nie możesz mi dać.
Portuguese[pt]
Porque vens ao meu bairro, à minha casa e finges ser algo que não és, oferecendo algo que não podes dar?
Romanian[ro]
De ce ai veni în capota mea, în casa mea, omule, şi te prezinţi ca ceva nu, rahat offerin " ştii că nu poate livra?
Russian[ru]
Зачем ты пришел ко мне на район, ко мне в дом изображаешь того, кем не являешься, предлагаешь то, чего у тебя нет?
Slovenian[sl]
Zakaj prideš v mojo hišo, se delaš, da si nekdo drug, in ponujaš neizvedljivo?
Serbian[sr]
Kak smeš da dođeš ovde, u moju kuću tako obučen i ponudiš sranje koje nemaš?
Swedish[sv]
Du kommer hit, in i mitt hus låtsas vara något du inte är och erbjuder något du inte har.
Turkish[tr]
Ne diye mahalleme, evime gelip olmadığın biri gibi davranıp veremeyeceğin şeyler teklif ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao ông đến địa bàn của tôi, vào nhà tôi ngồi, rồi giới thiệu mình là cái thằng mà ông đéo phải, đề nghị cái thứ mà ông đéo có?