Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات
Bulgarian[bg]
Раните ще изчезнат, както и уморота й и болките в мускулите.
Czech[cs]
Vředy zmizí a stejně tak i únava a bolest svalů.
German[de]
Die Geschwüre, die Ermüdung und auch die Muskelschmerzen werden verschwinden.
Greek[el]
Οι πληγές θα φύγουν, όπως και η κούραση και ο μυϊκός πόνος.
English[en]
The sores will go away, as well as her fatigue and the muscle pain.
Spanish[es]
Desaparecerán las llagas, la fatiga y el dolor muscular.
Persian[fa]
عفونت ها به همراه خستگي و درد عضلانيش از بين مي ره
Finnish[fi]
Haavat häviävät, samoin väsymys ja lihaskipu.
French[fr]
Les nécroses disparaîtront ainsi que la fatigue et les douleurs musculaires.
Hebrew[he]
היבלות ייעלמו, כמו כן העייפות וכאבי השרירים.
Croatian[hr]
Rane ce se povucl, kao I umor I bol u mlslclma.
Hungarian[hu]
A kelések megszűnnek, akár a fáradtság és az izomfájdalom.
Italian[it]
Le piaghe spariranno, cosi'come l'affaticamento e il dolore muscolare.
Norwegian[nb]
Sårene forsvinner, trettheten og muskelsmertene også.
Dutch[nl]
De zweren zullen weggaan, evenals de spierpijn.
Polish[pl]
Rany zagoją się, ustąpi również zmęczenie i ból mięśni.
Portuguese[pt]
As feridas vão desaparecer, bem como a fatiga e as dores musculares.
Romanian[ro]
Leziunile vor dispărea, la fel şi oboseala şi durerile musculare.
Russian[ru]
Язвы исчезнут, а также утомляемость и боли в мышцах.
Slovak[sk]
Vredy zmiznú, ako aj únava a bolesť svalov.
Slovenian[sl]
Razjede bodo izginile. Prav tako utrujenost in bolečine v mišicah.
Serbian[sr]
Rane će se povući, kao i umor i bol u mišićima.
Swedish[sv]
Ömheten, tröttheten och ledvärken kommer att försvinna.
Turkish[tr]
Yaralar da bitkinlik ve kas ağrısı belirtileriyle birlikte kaybolacak.
Vietnamese[vi]
Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.
Chinese[zh]
她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛