Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd at udarbejde en skattepakke med henblik på at hindre skadelig skattekonkurrence.
German[de]
Bereits im Dezember 1997 hat der Europäische Rat die Erarbeitung eines Steuerpakets beschlossen, welches auf die Verhinderung schädlichen Steuerwettbewerbs zielt.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο 1997, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να επεξεργαστεί μια δέσμη φορολογικών μέτρων με στόχο την αναχαίτιση του αθέμιτου φορολογικού ανταγωνισμού.
English[en]
As early as December 1997 the European Council decided to draw up a tax package aimed at preventing harmful tax competition.
Spanish[es]
El Consejo Europeo ya había respaldado en diciembre de 1997 la elaboración de un paquete fiscal destinado a impedir la competencia fiscal perniciosa.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto päätti jo joulukuussa 1997 haitallisen verokilpailun estämiseen tähtäävän veropaketin laatimisesta.
French[fr]
Dès décembre 1997, le Conseil européen avait d'ailleurs décidé l'élaboration d'un "paquet fiscal" visant à limiter la concurrence fiscale dommageable.
Italian[it]
Già nel dicembre 1997 il Consiglio europeo ha deciso di elaborare un pacchetto di misure fiscali mirato ad evitare la concorrenza sleale.
Dutch[nl]
Al in december 1997 heeft de Europese Raad besloten tot het uitwerken van een pakket belastingmaatregelen waarmee de schadelijke belastingconcurrentie dient te worden tegengegaan.
Portuguese[pt]
Já em Dezembro de 1997, o Conselho Europeu decidira a elaboração de um pacote fiscal visando impedir a concorrência fiscal nociva.
Swedish[sv]
Redan i december 1997 fattade Europeiska rådet beslut om ett skattepaket, med sikte på att förhindra skadlig skattekonkurrens.