Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
První rozvojový cíl tisíciletí v oblasti rovnosti pohlaví, kterým je odstranění rozdílů mezi pohlavími, byl stanoven na rok 2006 a nebyl splněn.
Danish[da]
Det første millenniumudviklingsmål om ligestilling mellem mænd og kvinder - formindskelse af kønsskævheden - skulle være opfyldt i 2006 og er allerede forfejlet.
German[de]
Das erste MDG-Ziel zur Gleichstellung — um die Bildungskluft zwischen den Geschlechtern zu schließen — sollte 2006 erreicht werden und wurde bereits verfehlt.
Greek[el]
Η επίτευξη της πρώτης φάσης του ΑΣΧ για την ισότητα των φύλων –γεφύρωση του χάσματος που παρατηρείται στην εκπαίδευση μεταξύ των δύο φύλων– είχε οριστεί για το 2006 αλλά δεν επιτεύχθηκε.
English[en]
The first MDG target on gender equality- closing the educational gender gap - was set for 2006 and has already been missed.
Spanish[es]
El primer ODM sobre igualdad de género —acabar con las diferencias de nivel educativo entre géneros— se estableció para 2006 y ya se ha incumplido.
Estonian[et]
Esimene soolist võrdõiguslikkust puudutav aastatuhande arengueesmärk – kaotada soolise ebavõrdsuse lõhe haridusvaldkonnas – oli püstitatud 2006. aastaks ning seda ei saavutatud.
Finnish[fi]
Sukupuolten tasa-arvoa koskevan vuosituhattavoitteen ensimmäistä vuodelle 2006 asetettua päämäärää koulutuksen epätasa-arvon poistamisesta ei ole saavutettu.
French[fr]
Le premier objectif OMD pour ce qui est de l'égalité entre les sexes, à savoir combler l'écart existant en matière d'enseignement, avait été fixé pour 2006 et n'a pas été atteint.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó első millenniumi cél elérését – amelynek célja a nemek közötti oktatási különbségek megszüntetése volt – 2006-ra tűzték ki, ám nem teljesült.
Italian[it]
Il primo obiettivo OSM sulla parità di genere (colmare il divario di genere), fissato per il 2006, e non è stato raggiunto.
Latvian[lv]
Pirmais TAM plāns par dzimumu vienlīdzību – izlīdzinot dzimumu atšķirības izglītības jomā – tika izstrādāts 2006. gadam, un tā termiņš jau beidzies.
Maltese[mt]
L-ewwel mira ta’ l-MDG dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi - li jitneħħa d-diżlivell edukattiv li hemm bejn is-sessi - kienet stabbilita għall-2006 u diġà ma ntlaħqitx.
Dutch[nl]
De eerste millenniumdoelstelling voor ontwikkeling inzake gendergelijkheid – het dichten van de genderkloof op het gebied van onderwijs – was voor 2006 vastgelegd en is niet gehaald.
Polish[pl]
Pierwszym celem MCR w zakresie równości płci było wyrównanie różnic w edukacji obu płci do 2006 roku – cel ten nie został osiągnięty.
Portuguese[pt]
O primeiro ODM sobre a igualdade de géneros - acabar com as diferenças de nível educativo entre géneros - estabelecido para 2006 já não foi cumprido.
Slovenian[sl]
Prvi razvojni cilj tisočletja o enakosti med spoloma – zmanjševanje razlik med njima pri izobraževanju – je bil zastavljen do leta 2006 in ni bil dosežen.
Swedish[sv]
Tidpunkten för att uppnå det första millennietutvecklingsmålet om jämställdhet mellan könen – att få bort klyftan i utbildning mellan könen – var satt till 2006 och har redan missats.