Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما احل هذة القضية قضية ، سأطلب منك إشراف على صفحة الصحيفة ،
Danish[da]
Når jeg løser denne sag, lader jeg måske dig komme på forsiden.
English[en]
Well, when I crack this case, I might just let you frame the headlines, framer.
Spanish[es]
¡ Cuando lo resuelva, voy a pedir que supervises la página de un periódico, enmarcador!
Finnish[fi]
Kun ratkaisen tämän jutun, saat kehystää lehtileikkeen.
French[fr]
Quand j'aurai résolu ça, je te demanderai d'encadrer la page de journal, l'encadreur!
Croatian[hr]
Kada riješim ovaj slučaj, možda ti prepustim naslovnicu.
Indonesian[id]
Ketika kasus sudah terpecahkan, aku akan membingkai halaman surat kabar, tukang bingkai!
Dutch[nl]
Als ik deze zaak oplos, laat ik jou de voorpagina inlijsten, lijstenmaker.
Polish[pl]
A jak rozwiążę tę sprawę, pozwolę ci oprawić w ramki tytuły gazet, ty oprawco.
Portuguese[pt]
Quando resolver este caso, talvez o deixe emoldurar as manchetes, emoldurador.
Romanian[ro]
După ce rezolv cazul ăsta, îţi dau articolul din ziar, să-l înrămezi.
Slovak[sk]
Keď vyriešim tento prípad, tak mi zarámuješ titulku, sklenár.
Slovenian[sl]
Ko zaključim ta primer, boš lahko uokviril časopisno naslovnico, okvirar.
Swedish[sv]
När jag lösar det här fallet, så låter jag dig kanske komma på förstasidan.