Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكننا المضيّ في مُطاردة ميئوس منها بسبب شيءٍ قاله ( غابرييل ).
Bulgarian[bg]
Не можем да тръгнем да гоним дивото само заради нещо, което Гейбриъл е казал.
Czech[cs]
Nemůžeme se jít nazdařbůh prohánět, protože Gabriel něco řekl.
German[de]
Wir können keine sinnlose Suche starten, nur weil Gabriel etwas gesagt hat.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κυνηγάμε φαντάσματα, επειδή είπε κάτι ο Γκάμπριελ.
English[en]
We can't go on a wild-goose chase because of something Gabriel said.
Spanish[es]
No podemos ir a una caza salvaje de gansos... solo porque Gabriel dijo algo acerca de ello.
Finnish[fi]
Emme voi haahuilla hänen sanojensa takia.
French[fr]
On ne peut pas partir à l'inconnu à cause de quelque chose que Gabriel a dit.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לצאת למרדף שווא בגלל משהו שאמר גבריאל.
Croatian[hr]
Ne možemo na divlje guske zbog nečega rekao je Gabriel.
Hungarian[hu]
Nem állhatunk neki keresgélni csak azért, mert Gabriel mondott valamit.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa mengejar angsa liar karena sesuatu yang dikatakan Gabriel.
Italian[it]
Non possiamo partire all'inseguimento per qualcosa che ha detto Gabriel.
Japanese[ja]
ガチョウ を 追い に ? ガブリエル が 話 し た こと で しょ
Polish[pl]
Nie możemy szukać w ciemno przez coś, co powiedział Gabriel.
Portuguese[pt]
Não podemos sair numa busca maluca por causa do que Gabriel disse.
Romanian[ro]
Nu putem urmări cai verzi pe pereți din cauză la ce a spus Gabriel.
Russian[ru]
Мы не можем гоняться за призраками, потому что так сказал Гэбриэл.
Slovenian[sl]
– Pa ne samo zaradi njegovih besed.
Serbian[sr]
Ne možemo u beskorisnu potragu zbog neceg, šta je rekao Gabriel.
Turkish[tr]
Oraya sadece Gabriel'in söylediği uçuk bir iddaa üzerine gidemeyiz.