Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foerste led: krav paa erstatning, manglende undersoegelse af de elementer, der indgaar i et erstatningsansvar
German[de]
Erster Vorwurf: Schadensersatzanspruch, Prüfung der Tatbestandsvoraussetzungen
Greek[el]
Πρώτο σκέλος: δικαίωμα για την αποκατάσταση της ζημίας, εξέταση των συνιστώντων την ευθύνη στοιχείων
English[en]
First limb: claim for damages, examination of the facts establishing liability
Spanish[es]
Primer apartado: derecho a indemnización por daños y perjuicios, examen de los elementos constitutivos
Finnish[fi]
Ensimmäinen osa: oikeus vahingonkorvaukseen, vastuun perustana olevien seikkojen tutkiminen
French[fr]
Première branche: droit à réparation d'un dommage, examen des éléments constitutifs de la responsabilité
Italian[it]
Sulla prima censura: domanda di risarcimento danni, esame dei presupposti di fatto
Dutch[nl]
Eerste grief: recht op schadevergoeding, onderzoek van de constitutieve elementen van de aansprakelijkheid
Portuguese[pt]
Primeira parte: direito à reparação de danos, exame dos elementos constitutivos da responsabilidade
Swedish[sv]
Första delgrunden: rätt till ersättning för skada, prövning av de ansvarsgrundande omständigheterna