Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is na die militêre hoofkwartier in Salcedo geneem.
Arabic[ar]
فأُخذنا الى مقر القيادة العسكرية في سالسيدو.
Bemba[bem]
Batutwele ku maofeshi yakalamba aya bashilika mu Salcedo.
Cebuano[ceb]
“Gidala mi sa hedkuwarter sa militar didto sa Salcedo.
Czech[cs]
„Přivedli nás na vojenské velitelství v Salcedu.
German[de]
Man brachte uns zum militärischen Hauptquartier in Salcedo.
Efik[efi]
Ẹma ẹtan̄ nnyịn ẹka n̄kponn̄kan itie mbonekọn̄ emi odude ke Salcedo.
English[en]
“We were taken to the military headquarters in Salcedo.
Spanish[es]
Nos llevaron a la base militar de Salcedo.
Estonian[et]
„Meid viidi Salcedosse sõjaväestaapi.
Finnish[fi]
”Meidät vietiin Salcedon varuskuntaan.
French[fr]
Nous avons été emmenés au quartier général, à Salcedo.
Hiligaynon[hil]
“Gindala kami sa headquarter sang militar sa Salcedo.
Croatian[hr]
“Odveli su nas u vojno sjedište u Salcedu.
Armenian[hy]
Մեզ տարան ոստիկանության գլխավոր վարչություն։
Indonesian[id]
Kami dibawa ke markas besar militer di Salcedo.
Igbo[ig]
E bugakwara anyị n’isi ụlọ ọrụ ndị agha dị na Salkedo.
Iloko[ilo]
“Impandakami iti hedkuarter ti militar iti Salcedo.
Italian[it]
“Fummo portati al distretto militare di Salcedo.
Japanese[ja]
わたしも逮捕され,兄弟たちと共にサルセドの軍の司令部に連行されました。
Georgian[ka]
როგორც კი მივედით, პოლკოვნიკმა სალადინმა კარგა გვარიანად მითავაზა.
Kazakh[kk]
Біз Сальседодағы әскери бас штабқа әкетілдік.
Kaonde[kqn]
Betutwajile ku kampu mukatampe wa bashilikale.
Kyrgyz[ky]
Ал жакка барарыбыз менен, Саладин деген полковник мени сабап кирди.
Lingala[ln]
Bamemaki biso na biro monene ya basoda na engumba Salcedo.
Malagasy[mg]
“Nentina tany amin’ny toby miaramila tao Salcedo izahay.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ဆာဆေဒိုမြို့ စစ်ဌာနချုပ်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ble tatt med til militærets hovedkvarter i Salcedo.
Dutch[nl]
‘We werden naar het militaire hoofdkwartier in Salcedo gebracht.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra išwa ntlongkgolo ya mašole kua Salcedo.
Nyanja[ny]
Anatitengera kulikulu la asilikali ku Salcedo.
Polish[pl]
„Zabrano nas do placówki wojskowej w Salcedo.
Portuguese[pt]
“Fomos levados ao quartel-general de Salcedo.
Rundi[rn]
Twaciye tujanwa ku cicaro gikuru c’abasirikare i Salcedo.
Romanian[ro]
Am fost duşi la Comandamentul Militar din Salcedo.
Kinyarwanda[rw]
Batujyanye mu kigo cya gisirikare i Salcedo.
Slovak[sk]
„Zobrali nás na vojenské veliteľstvo v Salcede.
Slovenian[sl]
»Odpeljali so nas v vojaški štab v Salcedu.
Shona[sn]
Takaendeswa kumahofisi makuru emasoja kuSalcedo.
Albanian[sq]
Na çuan në qendrën ushtarake në Salsedo.
Serbian[sr]
„Bili smo prebačeni u vojnu komandu u Salsedu.
Swedish[sv]
”Vi fördes till det militära högkvarteret i Salcedo.
Swahili[sw]
“Tulipelekwa kwenye makao makuu ya jeshi huko Salcedo.
Congo Swahili[swc]
“Tulipelekwa kwenye makao makuu ya jeshi huko Salcedo.
Tagalog[tl]
“Dinala kami sa punong-himpilan ng militar sa Salcedo.
Tswana[tn]
Re ne ra isiwa kwa ntlokgolong ya sesole kwa Salcedo.
Turkish[tr]
Salcedo’daki askeri karargâha götürüldük.
Tsonga[ts]
Hi yisiwe entsindza wa masocha le Salcedo.
Xhosa[xh]
Sasiwa kwikomkhulu lomkhosi eSalcedo.
Yoruba[yo]
Wọ́n kó wa lọ sí oríléeṣẹ́ àwọn ológun ní Salcedo.
Chinese[zh]
我们被带到萨尔塞多的军事总部。
Zulu[zu]
Sayiswa ekomkhulu lezempi eSalcedo.