Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die artikel geskryf is, was die krag wat deur bestaande stasionêre brandstofselaanlegte opgewek is, egter meer as vier keer duurder as dié van fossielbrandstowwe.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህ ጽሑፍ እስከተጻፈበት ጊዜ ድረስ እስካሁን ከተሠሩ ፊውል ሴሎች የሚገኘው ኃይል ዋጋ ከከርሰ ምድር ነዳጆች ከሚመነጨው ኃይል ዋጋ በአራት እጥፍ ይበልጣል።
Arabic[ar]
ولكن حتى وقت كتابة هذه المقالة، كانت لا تزال كلفة الطاقة المولَّدة من المحطات التي تعتمد خلايا الوقود تبلغ اربعة اضعاف كلفة الطاقة التي تعتمد على الوقود الأُحفوري.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, sa panahon sa pagsulat niining artikuloha, ang koryente nga mapatungha sa naglungtad nga permanenteng mga planta sa fuel cell maoy upat ka pilo nga mas mahal kay nianang gikan sa mga fossil fuel.
Czech[cs]
Přesto je energie produkovaná v elektrárnách, které využívají palivové články, v současné době čtyřikrát dražší než energie vyrobená z fosilních paliv.
Danish[da]
Da denne artikel blev udarbejdet, var det dog over fire gange dyrere at producere energi fra stationære brændselscelleanlæg end fra fossile brændsler.
German[de]
Strom aus stationären Brennstoffzellen kostete zur Zeit der Abfassung dieses Artikels jedoch noch mehr als 4-mal so viel wie Strom aus fossilen Brennstoffen.
Greek[el]
Ωστόσο, τη στιγμή που γράφεται αυτό το άρθρο, η ενέργεια που παράγεται από τους υπάρχοντες σταθερούς σταθμούς ενεργειακών κυψελών έχει τετραπλάσιο και πλέον κόστος από αυτήν η οποία παράγεται από ορυκτά καύσιμα.
English[en]
Even so, at the time of writing, the power generated from existing stationary fuel-cell plants is more than four times as expensive as that from fossil fuel sources.
Spanish[es]
Pero hasta la fecha, la energía producida en las plantas de pilas de combustible es cuatro veces más costosa que la que se obtiene a partir de los combustibles fósiles.
Estonian[et]
Praegu selle artikli kirjutamise ajal on kütuseelementide poolt toodetav energia siiski üle nelja korra kallim kui fossiilsete kütuste baasil saadu.
Finnish[fi]
Tätä kirjoitusta laadittaessa polttokennolaitoksissa tuotettava sähkö oli kuitenkin yli neljä kertaa kalliimpaa kuin fossiilisilla polttoaineilla tuotettava energia.
French[fr]
Toutefois, à l’heure actuelle, l’électricité produite par les piles à combustible stationnaires revient quatre fois plus cher que celle produite à partir de combustibles fossiles.
Croatian[hr]
Nažalost, energija koja se dobiva iz postojećih elektrana koje rade na principu gorivih ćelija trenutno je više nego četverostruko skuplja od one koja se dobiva iz fosilnih goriva.
Hungarian[hu]
De jelen pillanatban az üzemanyagcellás erőművek biztosította áram négyszer drágább, mint az, amelyet fosszilis tüzelőanyagokkal működő erőművek termelnek.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, pada saat artikel ini ditulis, tenaga yang dihasilkan oleh pusat pembangkit listrik tenaga sel bahan bakar yang ada empat kali lipat lebih mahal daripada tenaga yang dihasilkan dari bahan bakar fosil.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, bayat a maisursurat daytoy, nasurok a mamimpat a daras a nanginngina ti koriente a patauden dagiti planta ti fuel-cell ngem iti koriente nga agtaud kadagiti fuel a magun-odan iti uneg ti daga.
Italian[it]
Attualmente, però, l’energia elettrica generata da impianti fissi a celle a combustibile costa oltre quattro volte più di quella generata bruciando combustibili fossili.
Japanese[ja]
とはいえ,この記事を書いている時点で,据え置き型燃料電池プラントでの発電コストは,化石燃料の場合の4倍もかかります。
Korean[ko]
그렇지만 이 기사를 집필할 당시에도 기존의 고정형 연료 전지 발전기에서 전력을 생산하는 데는 화석 연료를 사용하여 전력을 생산할 때의 네 배나 되는 비용이 들었다.
Lithuanian[lt]
Kol kas kuro elementų gaminama elektros energija daugiau nei keturgubai brangesnė už tą, kuri generuojama deginant iškastinį kurą.
Latvian[lv]
Tomēr elektroenerģija, ko iegūst no degvielas elementu spēkstacijām, joprojām ir četras reizes dārgāka nekā tā, kas iegūta, izmantojot fosilo kurināmo.
Norwegian[nb]
Men i skrivende stund er den energien som blir produsert i eksisterende stasjonære brenselcelleanlegg, over fire ganger så dyr som den energien som kommer fra fossile brensler.
Dutch[nl]
Maar op het moment dat dit artikel wordt geschreven, is de energie die in de bestaande grotere brandstofcelsystemen wordt opgewekt, nog ruim vier keer zo duur als de door fossiele brandstoffen geleverde energie.
Polish[pl]
Niestety, jak dotąd energia uzyskiwana ze stacjonarnych ogniw paliwowych jest przeszło cztery razy droższa niż energia uzyskiwana z paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, quando este artigo foi escrito, a energia gerada pelas usinas estacionárias de células de combustível era quatro vezes mais cara do que a energia gerada por fontes de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Totuşi, în momentul scrierii articolului, energia furnizată de actualele centrale staţionare cu celule de combustie e de patru ori şi ceva mai scumpă decât cea obţinută cu ajutorul combustibililor fosili.
Russian[ru]
На момент написания этой статьи электроэнергия стационарных электростанций, работающих на топливных элементах, была в четыре раза дороже, чем та, которую получают из ископаемого топлива.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් මෙම ලිපි මාලාව ලියන අවස්ථාවේදීත්, ඉන්ධන කෝෂ පද්ධතිවලින් නිපදවන බලය ෆොසිල ඉන්ධන බලාගාරවලින් නිපදවන බලයට වඩා හතර ගුණයකින් මිල අධිකයි.
Slovak[sk]
No v čase písania tohto článku bola energia vyrábaná v elektrárňach s palivovými článkami ešte stále viac ako štvornásobne drahšia než energia vyrábaná spaľovaním fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Vendar je v času pisanja tega članka energija, ki se pridobiva v obstoječih elektrarnah na gorivno celico, več kot štirikrat dražja od energije iz fosilnih goriv.
Albanian[sq]
Megjithatë, energjia elektrike që prodhohet sot nga centralet e baterive me lëndë djegëse kushton katër herë më shumë se ajo që përftohet nga lëndët djegëse fosile.
Serbian[sr]
Ali, u vreme kada je ovaj članak bio u pripremi, energija dobijena u posebnim postrojenjima s gorivnim ćelijama bila je više nego četiri puta skuplja od one dobijene pomoću fosilnih goriva.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, nakong eo ho neng ho ngoloa sehlooho sena, motlakase o fehloang ke litsi tsa li-fuel cell o theko e phahameng ka makhetlo a mane ho feta o fehloang ke mehloli e meng ea lirafshoa.
Swedish[sv]
Men när det här skrivs är ändå den kraft som produceras i ett bränslecellskraftverk mer än fyra gånger så dyr som den som produceras med hjälp av fossila bränslen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wakati ambapo makala hii ilikuwa ikiandikwa, gharama ya kutokeza umeme kwenye vituo ambavyo hutumia vifaa hivyo ilizidi mara nne gharama ya kutokeza umeme kwa makaa ya mawe, mafuta, na gesi ya asili.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wakati ambapo makala hii ilikuwa ikiandikwa, gharama ya kutokeza umeme kwenye vituo ambavyo hutumia vifaa hivyo ilizidi mara nne gharama ya kutokeza umeme kwa makaa ya mawe, mafuta, na gesi ya asili.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, sa panahong isinusulat ang artikulong ito, ang enerhiyang nililikha ng nakapirming mga planta ng fuel cell ay apat na beses na mas mahal kaysa sa mga fossil fuel.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka nako ya fa go ne go kwalwa setlhogo seno, motlakase o o fetlhiwang mo diteisheneng tse di dirisang di-fuel cell o tura go menagane ganè go feta o o fetlhiwang ka ditukisi.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi nkarhi lowu a ku tsariwa xihloko lexi, gezi leri endliwaka hi muchini wo endla eneji a ri durha hilaha ku phindhekeke ka mune loko ri pimanisiwa ni leri ri endliwaka hi oyili.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, xa bekubhalwa eli nqaku, umbane oveliswa ngezixhobo iifuel cell ubiza imali eninzi ngokuphindwe kane kuleyo yombane owenziwe ngezimbiwa ezivelisa amandla.
Zulu[zu]
Yize kunjalo, ngesikhathi kubhalwa lesi sihloko, amandla aphehlwa ngezikhungo zamanje zama-fuel cell ayebiza ngokuphindwe kane kunamandla aphehlwa ngemikhiqizo yokubasa embiwa phansi.