Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години, няколко мои приятели решиха, че ни е нужно да свържем пропастта между поколението ни и поколението на младите жени.
Danish[da]
For adskillige år siden, besluttede nogle af mine venner, at vi blev nødt til at slå bro over den manglende forbindelse imellem vores generation og generationen af unge kvinder.
German[de]
Vor einigen Jahren entschieden ein paar Freunde von mir, dass wir die abgebrochene Verbindung zwischen unserer Generation und der Generation junger Frauen überbrücken müssten.
Greek[el]
Αρκετά χρόνια πριν, κάποιοι φίλοι μου αποφάσισαν ότι έπρεπε να γεφυρώσουμε το χάσμα ανάμεσα στη γενιά μας και στη γενιά των νέων γυναικών.
English[en]
Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.
Spanish[es]
Hace varios años, unos amigos míos decidieron que teníamos que llenar el vacío entre nuestra generación y la generación de las mujeres jóvenes.
Persian[fa]
چندین سال پیش چند نفر از دوستان من تصمیم گرفتند که ما باید بین نسل خودمان و نسل دختران جوان پل ارتباطی برقرار کنیم .
French[fr]
Il y a plusieurs années, quelques-unes de mes amies ont décidé que nous devions combler le fossé entre notre génération et la génération de jeunes femmes.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים, מספר חברים שלי החליטו שעלינו לגשר על הנתק בין הדור שלנו לבין דור הנשים הצעירות.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, nekolicina mojih prijatelja odlučila je da trebamo premostiti odvojenost između naše generacije i generacije mladih žena.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt pár barátom eldöntötte, hogy hidat kell teremtenünk a mi generációnk és a fiatal nők generációja között.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu, teman-teman saya sepakat bahwa kami perlu menghubungkan yang terlepas dari generasi kami dan generasi perempuan muda.
Italian[it]
Diversi anni fa, alcuni amici decisero che era arrivato il momento di colmare il vuoto tra la nostra generazione e la generazione delle giovani donne.
Japanese[ja]
数年前 私の友人数人が 私たちの世代と分断されている 若い女性の世代との 橋渡しが必要だと決意しました
Korean[ko]
몇년전에, 저의 친구 몇명은 우리 세대와 젊은 여성 세대간에 존재하는 단절을 다시 이어야 한다고 마음먹었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێش چەند ساڵێک ، هەندێک لە هاوڕێکانم بڕیاریاندا لەسەر پڕکردنەوەی بۆشایی لە نێوان نەوەکانمان و نەوەی خانمە گەنجەکان
Norwegian[nb]
For mange år siden bestemte noen venner av meg seg for at vi måtte bygge bru over avgrunnen mellom vår generasjon og generasjonen av unge kvinner.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden besloot ik met wat vrienden dat we de kloof moesten overbruggen tussen onze generatie en de generatie jonge vrouwen.
Polish[pl]
Parę lat temu, moi przyjaciele zdecydowali, że musimy zmniejszyć różnicę między naszym pokoleniem a pokoleniem młodych kobiet.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, alguns amigos meus decidiram que era preciso fazer a ligação entre a nossa geração e a geração de mulheres jovens.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, nişte prieteni de-ai mei au decis că avem nevoie să eliminăm lipsa de comunicare între generaţia noastră şi generaţia femeilor tinere.
Russian[ru]
Пару лет назад несколько моих друзей решили, что нам нужно объединить наше поколение с поколением молодых женщин.
Albanian[sq]
Para disa vjetesh disa shoke te mije vendosen qe ne duheshim te kerpecenim shkeputjet ne mes ne gjenerates sone dhe gjenerates se grave te reja.
Serbian[sr]
Pre par godina, nekoliko mojih prijatelja je odlučilo da treba da premostimo jaz između naše generacije i generacije mladih žena.
Tamil[ta]
பல வருடங்களுக்கு முன்னால் என் நண்பர்கள் சிலர், தலைமுறை இடைவெளியை நீக்க வேண்டுமென முடிவுசெய்தனர். நம் தலைமுறைக்கும் இளம் பெண்களின் தலைமுறைக்கும்
Thai[th]
เมื่อหลายปีก่อน กลุ่มเพื่อนของชั้น ตัดสินใจว่า พวกเราจะต้องเชื่อมต่อความขาดหาย ระหว่างคนในรุ่นของพวกเรา และรุ่นต่อๆไป
Turkish[tr]
Yıllar önce birkaç arkadaşımla genç kadınlarla bizim kuşak kadınlar arasındaki kopukluğu gidermemiz gerektiğine karar vermiştik.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому декілька моїх друзів вирішили, що нам треба відновити зв'язок між нашим поколінням і поколінням юних жінок.
Chinese[zh]
几年前,我和几个朋友 决定我们必须弥合 这一代人 与这一代年轻女性之间的断层