Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ تستعملون الصور في الفصل ١٦ من كتاب ذروة الرؤيا، علِّقوا على اتمام بعض نبوات الكتاب المقدس هذه.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit an ilustrasyon sa kapitulo 16 kan librong Revelation, komentohan an kaotoban kan pira sa mga hula na ini sa Biblia.
Bemba[bem]
Ukubomfya ifikope mu cipandwa 16 ica citabo ca Akalume ka Ukusokolola, landa pa kufikilishiwa kwa yamo aya aya masesemo ya Baibolo.
Bislama[bi]
Yusum ol pija long japta 16 blong Revelation Climax buk, blong tokbaot sam long ol profet tok ya blong Baebol we oli stap kamtru.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang mga ilustrasyon sa kapitulo 16 sa librong Pinadayag, komentohi ang katumanan sa pipila niining mga tagnaa sa Bibliya.
Czech[cs]
Použij ilustrace ze 16. kapitoly knihy Zjevení vrcholí a poukaž na splnění některého z těchto biblických proroctví.
German[de]
Besprich anhand der Bilder in Kapitel 16 des Offenbarungs-Buchs die Erfüllung einiger dieser biblischen Prophezeiungen.
Ewe[ee]
Zã nɔnɔmetata siwo le Nyaɖeɖefia Taƒoƒo ƒe agbalẽa ƒe ta 16 lia me nàtsɔ aƒo nu tso Biblia me nyagblɔɖiwo dometɔ aɖewo mevava ŋu.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τις εικόνες που υπάρχουν στο 16ο κεφάλαιο του βιβλίου Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σχολιάστε την εκπλήρωση μερικών από αυτές τις Βιβλικές προφητείες.
English[en]
Using the illustrations in chapter 16 of the Revelation Climax book, comment on the fulfillment of some of these Bible prophecies.
Spanish[es]
Explíquele como se han cumplido algunas de esas profecías bíblicas utilizando las ilustraciones del capítulo 16 del libro Apocalipsis... su culminación.
Estonian[et]
Igavese elu raamatu 18. peatüki pilte kasutades selgita, kuidas mõned nendest Piibli prohvetiennustustest täituvad.
Finnish[fi]
Käytä Ilmestyksen huipentuma -kirjan luvussa 16 olevia kuvia ja esitä ajatuksia joidenkin näiden Raamatun profetioiden täyttymyksestä.
French[fr]
En utilisant les illustrations du chapitre 16 du livre Révélation: dénouement, commentons l’accomplissement de certaines prophéties bibliques.
Ga[gaa]
Okɛ mfonirii ni yɔɔ Kpojiemɔ wolo lɛ yitso 16 lɛ atsu nii ni owie Biblia mli gbalɛi nɛɛ ekomɛi amlibaa lɛ ahe.
Croatian[hr]
Koristeći ilustracije u 16. poglavlju knjige Otkrivenje — veličanstveni vrhunac, prokomentiraj ispunjenje nekih od tih biblijskih proročanstava.
Hungarian[hu]
Felhasználva a Jelenések csúcspontja könyv 16. fejezetének illusztrációit, magyarázd el e bibliai próféciák némelyikének beteljesedését.
Indonesian[id]
Dng menggunakan ilustrasi dlm pasal 16 dari buku Wahyu —Klimaksnya, komentari penggenapan dari beberapa nubuat Alkitab ini.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar kadagiti ilustrasion idiay kapitulo 16 iti Apocalipsis a libro, komentuan ti kaitungpalan dagiti dadduma a padto ti Biblia.
Italian[it]
Usando le illustrazioni del capitolo 16 del libro Rivelazione, commentate l’adempimento di alcune di queste profezie bibliche.
Korean[ko]
「계시록 절정」 책 제16장의 삽화들을 사용하여, 이러한 몇 가지 성서 예언의 성취를 언급하라.
Lithuanian[lt]
Panaudok iliustracijas iš knygos „Sukūrimas“ 18 skyriaus, paaiškindamas kai kurių šių Biblijos pranašysčių išsipildymą.
Malagasy[mg]
Amin’ny fampiasana ireo sary ao amin’ny toko faha-16 amin’ny boky Fanambarana, dia hazavao ny fahatanterahan’ny sasany amin’izany faminanian’ny Baiboly izany.
Macedonian[mk]
Користејќи ги илустрациите од 16. поглавје од книгата Откровение, коментирај го исполнувањето на некои од овие библиски пророштва.
Norwegian[nb]
Ved å bruke illustrasjonene i kapittel 16 i «Åpenbaringsboken» kan du si noe om hvordan noen av disse profetiene er blitt oppfylt.
Dutch[nl]
Spreek aan de hand van de illustraties in hoofdstuk 16 van het Openbaring-boek over de vervulling van enkele van deze bijbelse profetieën.
Nyanja[ny]
Mukumagwiritsira ntchito mfundo za m’mutu 38 m’buku la Achichepere Akufunsa, pamasamba 306-7, kambanipo pa kukwaniritsidwa kwa ena a maulosi a Baibulo ameneŵa.
Polish[pl]
Posługując się ilustracjami z 16 rozdziału książki Finał Objawienia, wykaż, jak się urzeczywistniają niektóre proroctwa biblijne.
Portuguese[pt]
Usando as ilustrações do capítulo 16 do livro Clímax de Revelação, comente o cumprimento de algumas dessas profecias bíblicas.
Romanian[ro]
Folosind ilustrările din capitolul 16 din cartea Apogeul Apocalipsului, referiţi-vă la împlinirea câtorva dintre aceste profeţii biblice.
Russian[ru]
Используя иллюстрации главы 18 книги «Сотворение», поясни исполнение некоторых библейских пророчеств.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ukoresha amashusho yo ku gice cya 16 cy’igitabo Upeo wa Ufunuo, gira icyo uvuga ku bihereranye n’ugusohozwa kwa bumwe muri ubwo buhanuzi bwa Bibiliya.
Slovak[sk]
Použi ilustrácie zo 16. kapitoly knihy Zjavenie vrcholí a zmieň sa o splnení niektorých týchto biblických proroctiev.
Slovenian[sl]
Uporabimo ilustracije v 16. poglavju knjige Razodetje, razložimo spolnitve nekaterih biblijskih prerokb.
Shona[sn]
Uchishandisa mifananidzo iri muganhuro 16 rebhuku raMugumo waZvakazarurwa, tsinhira pamusoro pokuzadzikwa kwohumwe hwouhu uporofita hweBhaibheri.
Serbian[sr]
Koristeći ilustracije iz 16. poglavlja knjige Vrhunac Otkrivenja, prokomentariši ispunjenje nekog od tih biblijskih proročanstava.
Sranan Tongo[srn]
Foe di joe e gebroiki den prenki ini kapitel 16 foe na Openbaring Heimarki-boekoe, gi komentaar na tapoe a kontroe foe wan toe foe den bijbel profeititori disi.
Southern Sotho[st]
Lebisa tlhokomelo sehloohong se seng sa limakasine tsa morao-rao, u totobatse phethahatso ea bo bong ba boprofeta bona ba Bibele.
Swedish[sv]
Kommentera, genom att använda bilderna i kapitel 16 i Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt, och visa uppfyllelsen av några av dessa bibliska profetior.
Swahili[sw]
Ukitumia vielezi katika sura ya 16 ya kitabu Upeo wa Ufunuo, eleza juu ya utimizo wa baadhi ya unabii huo mbalimbali wa Biblia.
Telugu[te]
ప్రార్థనద్వారా, ఆయన వాక్యాన్ని చదివి వ్యక్తిగతంగా పఠించడం, ఆయన చిత్తాన్ని చేయడంద్వారా మనం దేవునికి సమీపస్తులమౌతాము.
Thai[th]
ใช้ ภาพ ใน บท ที่ 18 ของ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป อธิบาย ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ บาง อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang mga ilustrasyon sa kabanata 16 ng aklat na Apocalipsis, magkomento sa katuparan ng ilan sa mga hulang ito ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mo ise kwa setlhogong sengwe se se mo makasineng wa bosheng, o gatelela boperofeti bongwe jwa Bibela jo bo diragadiwang.
Tsonga[ts]
N’wi kombe xihloko xa timagazini tin’wana ta sweswinyana, u n’wi byela hi ku hetiseka ka byin’wana bya vuprofeta bya Bibele.
Twi[tw]
Fa mfonini ahorow a ɛwɔ Adiyisɛm Awiei nhoma no ti 16 no di dwuma ka Bible nkɔmhyɛ ahorow yi mmamu binom ho asɛm.
Tahitian[ty]
Ma te faaohipa i te mau hoho‘a o te pene 16 o te buka Te Apokalupo: to ’na tatararaa hopea, e faataa tatou i te tupuraa o te tahi mau parau tohu bibilia.
Ukrainian[uk]
Використай ілюстрації у 18-му розділі книжки «Створення», прокоментуй сповнення деяких із цих біблійних пророцтв.
Vietnamese[vi]
Hãy dùng các hình vẽ nơi chương 16 của sách “Cao điểm của Khải-huyền” (Anh hoặc Pháp ngữ), và bình luận về sự ứng nghiệm của một số lời tiên tri này của Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼaogaʼi te ʼu paki ʼo te kapite 16 ʼo te tohi Révélation: dénouement, mo fakamahino he ʼu lea faka polofeta ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Mbonise inqaku elikwelinye lamaphephancwadi akutshanje, ubalaselisa ukuzaliseka kwezinye zezi ziprofeto zeBhayibhile.
Chinese[zh]
运用《启示录高潮》书第16章的插图,评论若干圣经预言的应验。
Zulu[zu]
Donsela ukunakekela esihlokweni esikomunye womagazini bamuva, esiqokomisa ukugcwaliseka kwezinye zaleziprofetho zeBhayibheli.