Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При условията на евентуалност спрямо предходното те сочат, че Pelham е нарушило законодателството в областта на конкуренцията.
Czech[cs]
Podpůrněji namítají, že Pelham porušil právní předpisy v oblasti hospodářské soutěže.
Danish[da]
Mere subsidiært har de gjort gældende, at Pelham har overtrådt konkurrencelovgivningen.
German[de]
Äußerst hilfsweise tragen sie vor, dass Pelham gegen das Wettbewerbsrecht verstoßen habe.
Greek[el]
Όλως επικουρικώς, ισχυρίζονται ότι η Pelham παραβίασε τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού.
English[en]
In the further alternative, they claim that Pelham infringed competition law.
Spanish[es]
Con carácter subsidiario de segundo grado, alegan que Pelham ha infringido la legislación sobre competencia.
Estonian[et]
Kolmanda võimalusena väidavad nad, et Pelham on rikkunud konkurentsiõiguse valdkonda kuuluvaid õigusnorme.
Finnish[fi]
Edelleen toissijaisesti he väittävät, että Pelham rikkoi kilpailulainsäädäntöä.
French[fr]
À titre plus subsidiaire encore, ils allèguent que Pelham a violé la législation en matière de concurrence.
Croatian[hr]
Još podrednije, ističu da je Pelham povrijedio propise u području tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
Továbbá azt állítják, hogy a Pelham megsértette a versenyjogi szabályozást.
Italian[it]
In via ulteriormente subordinata, essi deducono che Pelham ha violato la normativa in materia di concorrenza.
Latvian[lv]
Vēl pakārtotāk viņi apgalvo, ka Pelham ir pārkāpuši tiesību aktus konkurences jomā.
Maltese[mt]
B’mod iktar sussidjarju, huma jallegaw li Pelham et kisru l-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Meer subsidiair voeren zij aan dat Pelham inbreuk heeft gemaakt op de mededingingswetgeving.
Polish[pl]
Tytułem dalszego żądania ewentualnego podnoszą, że Pelham naruszyła prawo konkurencji.
Portuguese[pt]
A título ainda mais subsidiário, alegam que a Pelham violou a legislação em matéria de concorrência.
Romanian[ro]
Cu titlu și mai subsidiar, ei afirmă că Pelham a încălcat legislația în materie de concurență.
Slovak[sk]
Ďalej subsidiárne namietajú, že Pelham porušil právne predpisy v oblasti hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Še bolj podredno navajajo, da je skupina Pelham kršila zakonodajo o konkurenci.
Swedish[sv]
De har i tredje hand gjort gällande att Pelham åsidosatt konkurrenslagstiftningen.