Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet og Kommissionen anser det politiske engagement, der gives tilsagn om i disse breve, for at være en væsentlig forudsætning for at sikre en korrekt, afbalanceret og fuldstændig iværksættelse af aftalen.
German[de]
Der Rat und die Kommission vertreten die Auffassung, daß die in diesen Schreiben dargelegten politischen Zusagen für eine ordnungsgemäße, ausgewogene und vollständige Durchführung des Abkommens wesentlich sind.
Greek[el]
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή κρίνουν ότι οι περιεχόμενες στις επιστολές πολιτικές δεσμεύσεις είναι ουσιώδεις για την ορθή, ισόρροπη και πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας.
English[en]
The Council and the Commission consider that the political commitments set out in these letters are essential to ensure a proper, balanced and full implementation of the Agreement.
Spanish[es]
El Consejo y la Comisión consideran que los compromisos políticos consignados en dichas Notas son de la máxima importancia para garantizar una aplicación adecuada, equilibrada y plena del Acuerdo.
Finnish[fi]
Neuvosto ja komissio katsovat, että näissä kirjeissä ilmaistut poliittiset sitoumukset ovat välttämättömiä sopimuksen moitteettoman, tasapainoisen ja täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
Le Conseil et la Commission estiment que les engagements politiques contenus dans ces lettres sont essentiels pour assurer une mise en oeuvre correcte, équilibrée et totale de l'accord.
Italian[it]
Il Consiglio e la Commissione ritengono che gli impegni politici assunti in queste lettere siano essenziali per assicurare l'applicazione piena, corretta ed equilibrata dell'accordo.
Dutch[nl]
De Raad en de Commissie zijn van mening dat de politieke toezeggingen die in deze brieven worden gedaan, van wezenlijk belang zijn voor een juiste, evenwichtige en volledige uitvoering van de overeenkomst.
Portuguese[pt]
O Conselho e a Comissão consideram que os compromissos políticos assumidos nessas cartas são fundamentais para assegurar a adequada implementação, plena e equilibrada, do acordo.
Swedish[sv]
Rådet och kommissionen anser att de politiska åtaganden som återges i breven har avgörande betydelse för att säkerställa ett korrekt, välavvägt och fullständigt genomförande av avtalet.