Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SIDSTE år i maj blev mange katolikker chokerede over at læse på forsiden af deres avis at man havde fjernet en hel del af deres helgener fra kirkens officielle liturgiske kalender.
German[de]
IM Mai des vergangenen Jahres wurden die Katholiken durch Zeitungsartikel unangenehm überrascht, in denen berichtet wurde, daß viele ihrer Heiligen aus dem offiziellen Heiligenkalender gestrichen worden sind.
Greek[el]
ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ Μάιο οι Καθολικοί αναστατώθηκαν από ειδήσεις εφημερίδων στην πρώτη σελίδα που ανήγγελλαν τη διαγραφή πολλών αγίων των από το επίσημο λειτουργικό ημερολόγιο της Εκκλησίας.
English[en]
LAST May Catholics were shocked by front-page newspaper stories that announced the dropping of many of their saints from the Church’s official liturgical calendar.
Spanish[es]
EN MAYO del año pasado los católicos quedaron alarmados por relatos que se publicaron en la primera plana de los periódicos, los cuales anunciaban la destitución de muchos de sus santos del calendario litúrgico oficial de la Iglesia.
French[fr]
EN MAI 1969, les catholiques ont lu avec consternation des articles de journaux annonçant la disparition de nombreux saints du calendrier liturgique officiel de leur Église.
Italian[it]
NEL maggio del 1969 i cattolici furono sbalorditi da articoli di giornale in prima pagina che annunciavano che molti loro santi erano stati deposti dal calendario liturgico ufficiale della Chiesa.
Japanese[ja]
昨年5月,カトリック教会の典礼用公式カレンダーから多数の聖人が“落とされた”ことを報じた新聞の第一面の記事は,アメリカその他の国のカトリック教徒に大きな衝撃を与えました。“
Korean[ko]
작년 5월에 ‘가톨릭’교인들은 허다한 성자들이 교회의 공식 기도 달력으로부터 탈락된 것을 발표한 신문 제 일면 기사를 보고 충격을 받았다.
Dutch[nl]
VORIG jaar mei werden heel wat katholieken opgeschrikt door kranteberichten op de voorpagina waarin werd aangekondigd dat velen van hun heiligen van de officiële liturgische kalender van de kerk zouden worden geschrapt.
Polish[pl]
W MAJU 1969 roku katolicy zostali niemile zaskoczeni opublikowaną w prasie wiadomością o usunięciu wielu ich świętych z oficjalnego kalendarza liturgicznego.
Portuguese[pt]
EM MAIO do ano passado, os católicos ficaram abalados com as estórias de primeira página nos jornais que anunciavam a retirada de muitos de seus santos do calendário oficial litúrgico da Igreja.