Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På listen i denne beslutnings artikel 1 er den italienske provins Trieste samt 25 berørte kommuner i Udine-provinsen ikke længere opført, medens provinserne Aosta og Gorizia stadig står på listen.
German[de]
In der Liste in Artikel 1 dieser Entscheidung sind weder die italienische Provinz Triest noch 25 betroffene Gemeinden in der Provinz Udine aufgeführt, während die Provinzen Aosta und Görz weiterhin auf dieser Liste stehen.
Greek[el]
Στον κατάλογο που θεσπίζεται με το άρθρο 1 της απόφασης αυτής δεν περιλαμβάνεται πλέον πια η ιταλική επαρχία Trieste ούτε οι 25 ενδιαφερόμενοι δήμοι της επαρχίας Udine, ενώ εξακολουθούν να περιλαμβάνονται οι επαρχίες Aosta και Gorizia.
English[en]
The list contained in Article 1 of this decision no longer includes the Italian province of Trieste or the 25 communes concerned in the province of Udine, although the regions of Val D'Aosta and Gorizia still appear.
Spanish[es]
En la lista que contempla el artículo 1 de dicha Decisión ya no aparecen la provincia italiana de Trieste ni 25 municipios de la provincia de Udine, mientras que siguen estando presentes las provincias de Aosta y Gorizia.
Finnish[fi]
Päätöksen 1 artiklassa vahvistetussa luettelossa ei mainita italialaista Triesten aluetta eikä niitä 25:ä Udinen alueen kuntaa, joita asia koskee, kun taas Val d'Aostan ja Gorizian alueet ovat edelleen luettelossa.
French[fr]
La province de Trieste et 25 communes intéressées de la province d'Udine ne sont plus mentionnées dans la liste qui figure à l'article premier de cette décision, alors que les provinces d'Aoste et de Gorizia le sont toujours.
Italian[it]
Nell'elenco stabilito dall'art. 1 di tale decisione non compare più la provincia italiana di Trieste né 25 comuni interessati della provincia di Udine, mentre continuano ad essere presenti le provincie di Aosta e Gorizia.
Dutch[nl]
In de lijst die bij artikel 1 van die beschikking wordt vastgesteld, worden de Italiaanse provincie Triëst en de 25 betrokken gemeenten in de provincie Udine niet meer genoemd, terwijl de provincies Aosta en Gorizia wel nog steeds op de lijst staan.
Portuguese[pt]
Todavia, da lista referida do artigo 1o da Decisão, não constam a província italiana de Trieste nem tão pouco 25 municípios da província de Udine, embora continuem a figurar as províncias de Aosta e Gorizia.
Swedish[sv]
I förteckningen i artikel 1 i detta beslut förekommer inte längre den italienska regionen Trieste eller de 25 berörda kommunerna i Udine, medan provinserna i Val d'Aosta och Gorizia kvarstår.