Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pormalistiko lamang nga pagsunod sa panggawas nga mga paagi sa pagsimba dili mohatag ug tinuod nga pasidungog sa Labing Gamhanan.
Czech[cs]
Pouze puntičkářské dodržování vnější formy uctívání není skutečným prokazováním cti Všemohoucímu.
Danish[da]
Man viser ikke den Almægtige sand ære ved blot formelt at overholde gudsdyrkelsens ydre form.
German[de]
Eine rein formalistische Beobachtung der äußeren Anbetungsform stellt keine wahre Ehrung des Allmächtigen dar.
Greek[el]
Οι λατρευτικές εκδηλώσεις που γίνονται απλώς για τους τύπους δεν αποτελούν αληθινή απόδοση τιμής στον Παντοδύναμο.
English[en]
Mere formalistic observance of the outward forms of worship does not constitute a true honoring of the Almighty.
French[fr]
Ce n’est pas en observant par pure forme les aspects extérieurs du culte qu’on honore véritablement le Tout-Puissant.
Indonesian[id]
Sekadar menjalankan ibadat secara lahiriah sebagai formalitas bukanlah penghormatan yang sungguh-sungguh kepada Allah Yang Mahakuasa.
Iloko[ilo]
Ti pormalistiko laeng a panangalagad kadagiti pammarang a porma ti panagdaydayaw saan a maibilang a pudno a panangpadayaw iti Mannakabalin-amin.
Italian[it]
La mera osservanza formale degli aspetti esteriori dell’adorazione non significa onorare davvero l’Onnipotente.
Georgian[ka]
ყოვლისშემძლის პატივისცემა მხოლოდ მსახურების ფორმალური, გარეგნული მხარეების დაცვაში არ გამოიხატება.
Norwegian[nb]
(Mt 5: 16; 1Pe 2: 12) Man viser ikke Den Allmektige virkelig ære ved bare formalistisk å overholde gudsdyrkelsens ytre form.
Polish[pl]
Darzenie Wszechmocnego rzeczywistym szacunkiem nie polega na przestrzeganiu jakichś form.
Portuguese[pt]
A mera observância formalística de maneiras ostensivas de adoração não é verdadeira honra prestada ao Todo-poderoso.
Romanian[ro]
Simplul formalism religios nu echivalează cu faptul de a-l onora cu adevărat pe Cel Atotputernic.
Tagalog[tl]
Ang basta pagsamba sa pormalistikong paraan ay hindi maituturing na isang tunay na pagpaparangal sa Makapangyarihan-sa-lahat.