Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hef lojale hande op in gebed
Amharic[am]
ታማኝ እጆችን እያነሣችሁ ጸልዩ
Arabic[ar]
ارفعوا ايديًا ولية في الصلاة
Central Bikol[bcl]
Iitaas an Maimbod na mga Kamot sa Pamimibi
Bemba[bem]
Imyeni Amaboko ya Mushilo mu Kupepa
Bulgarian[bg]
Издигнете лоялни ръце за молитва
Bislama[bi]
Yumi Onagud Long God Mo Leftemap Han Blong Yumi Blong Prea Long Hem
Bangla[bn]
শুচি হাত তুলে প্রার্থনা করুন
Cebuano[ceb]
Iisa ang Maunongong mga Kamot Diha sa Pag-ampo
Chuukese[chk]
Eitieta Pouch Mi Tuppwol Lon Iotek
Czech[cs]
Pozvedejte věrně oddané ruce v modlitbě
Danish[da]
Opløft loyale hænder i bøn
German[de]
Im Gebet loyale Hände erheben
Ewe[ee]
Do Nuteƒewɔwɔ Ƒe Asiwo Ðe Dzi Le Gbedodoɖa me
Efik[efi]
Ẹmenede Ndisana Ubọk Ke Enyọn̄ Ẹbọn̄ Akam
Greek[el]
Να Σηκώνετε Όσια Χέρια στην Προσευχή
English[en]
Lift Up Loyal Hands in Prayer
Spanish[es]
Alcemos manos leales en oración
Estonian[et]
Tõstkem palves üles lojaalsed käed
Persian[fa]
دستهای مقدّس خود را برای دعا برافرازید
Finnish[fi]
Kohota uskolliset kädet rukouksessa
French[fr]
Prions en levant des mains fidèles
Ga[gaa]
Nyɛholea Niji Ni He Tse Nɔ Yɛ Sɔlemɔ Mli
Hebrew[he]
התפלל בנשיאת ידיים נאמנות
Hindi[hi]
वफादार हाथों को उठाकर प्रार्थना करें
Hiligaynon[hil]
Ibayaw ang Mainunungon nga mga Kamot sa Pangamuyo
Croatian[hr]
Podignimo lojalne ruke u molitvi
Hungarian[hu]
Lojálisan emeljük kezünket imára
Armenian[hy]
Աղոթելով՝ ‘սուրբ ձեռքեր բարձրացնենք դեպի վեր’
Western Armenian[hyw]
Աղօթելու համար՝ հաւատարմութեամբ բարձրացնենք մեր ձեռքերը
Indonesian[id]
Mengangkat Tangan-Tangan yang Loyal dalam Doa
Iloko[ilo]
Panangitayag iti Nasungdo nga Im-ima iti Kararag
Icelandic[is]
Lyftu upp hollum höndum í bæn
Italian[it]
Alzate mani leali in preghiera
Japanese[ja]
忠節な手を挙げて祈りなさい
Georgian[ka]
ერთგულებო, ლოცვით აღაპყარით ხელები
Kongo[kg]
Tombula Maboko ya Kwikama na Zulu Nge Sala Kisambu
Korean[ko]
충성스러운 손을 들고 기도하라
Kyrgyz[ky]
Тиленүүдө ыйык колдорун көтөрүп
Lingala[ln]
Bótombola mabɔkɔ ya sembo na libondeli
Lozi[loz]
Mu Yemise Mazoho a Kenile ka Tapelo
Lithuanian[lt]
Kelk aukštyn tyras rankas maldai
Luvale[lue]
Zundulenu Mavoko Ajila Hakulomba
Latvian[lv]
Paceliet savas rokas lūgšanā
Malagasy[mg]
Tanana Mahatoky no Asandrato Rehefa Mivavaka
Marshallese[mh]
Kwotak Pã Ko Retiljek Ilo Jar
Macedonian[mk]
Крени ги лојалните раце во молитва
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്ത കൈകൾ ഉയർത്തി പ്രാർഥിക്കുവിൻ
Marathi[mr]
निष्ठावान हात वर करून प्रार्थना करा
Maltese[mt]
Erfaʼ ’l Fuq Idejn Leali Biex Titlob
Burmese[my]
သစ္စာစောင့်သောလက်ကိုချီ၍ ဆုတောင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Oppløft lojale hender i bønn
Nepali[ne]
प्रार्थनामा वफादार हात उठून्
Niuean[niu]
Kia Nikiti ki Luga e Tau Lima Nakai Hala ke he Liogi
Dutch[nl]
Hef loyale handen op in gebed
Northern Sotho[nso]
Emišang Diatla Tše Di Botegago Ka Go Se Kwanantšhe Thapelong
Nyanja[ny]
Kwezani Manja Okhulupirika m’Pemphero
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੱਥ ਅੱਡੋ
Papiamento[pap]
Hisa Mannan Leal Den Oracion
Polish[pl]
Módl się, wznosząc lojalne ręce
Pohnpeian[pon]
Kapahda Peh Lelepek Kan Ni Kapakap
Portuguese[pt]
Erga mãos leais em oração
Rundi[rn]
Nutarike Amaboko Yera mu Gusenga
Romanian[ro]
Să ridicăm mâini loiale în rugăciune
Russian[ru]
Воздевайте в молитве чистые руки
Kinyarwanda[rw]
Musenge murambuye amaboko arangwa n’ubudahemuka
Slovak[sk]
Pozdvihuj lojálne ruky v modlitbe
Slovenian[sl]
Vzdigujte zvestovdane roke v molitvi
Samoan[sm]
Ia Sisii Aʻe Lima Faamaoni i le Tatalo
Shona[sn]
Simudzai Maoko Akavimbika Muchinyengetera
Albanian[sq]
Të ngremë duart besnike në lutje
Serbian[sr]
Molimo se podižući lojalne ruke
Sranan Tongo[srn]
Opo loyaal anoe go na loktoe na ini begi
Southern Sotho[st]
Rapelang le Phahamisa Matsoho a Tšepahalang
Swedish[sv]
Upplyft lojala händer i bön
Swahili[sw]
Inueni Mikono Yenye Uaminifu-Mshikamanifu Katika Sala
Tamil[ta]
உத்தம கைகளை உயர்த்தி ஜெபியுங்கள்
Telugu[te]
యథార్థమైన చేతులెత్తి ప్రార్థన చేయండి
Thai[th]
จง ยก มือ อัน ภักดี ใน คํา อธิษฐาน
Tagalog[tl]
Itaas ang Matapat na mga Kamay sa Panalangin
Tswana[tn]
Ka Thapelo Tsholetsang Diatla Tse di Ikanyegang
Tongan[to]
Hiki Hake ‘a e Ngaahi Nima Mateaki ‘i he Lotú
Tonga (Zambia)[toi]
Amunyamune Maboko Aasalala Mumupailo
Tok Pisin[tpi]
Apim Han Bilong Yu Long Mekim Beten
Turkish[tr]
Vefalı Ellerle Dua Edin
Tsonga[ts]
Tlakusa Mavoko Lama Tshembekeke U Khongela
Twi[tw]
Ma Nsa A Ɛho Tew So Wɔ Mpaebɔ Mu
Tahitian[ty]
A amo i te rima haapao maitai i nia i roto i te pure
Ukrainian[uk]
Підійміть вірні й віддані руки в молитві
Vietnamese[vi]
Giơ tay trung thành cầu nguyện
Wallisian[wls]
Koutou Hiki He ʼu Nima Agatonu ʼi Takotou Faikole
Xhosa[xh]
Phakamisa Izandla Ezinyanisekileyo Uthandaze
Yapese[yap]
Ngam Puged Paamed Nga Lang Ngam Meybilgad U Fithik’ E Yul’yul’
Yoruba[yo]
Ẹ Máa Gbé Ọwọ́ Ìdúróṣinṣin Sókè Nínú Àdúrà
Chinese[zh]
举起忠贞的手向上帝祷告
Zulu[zu]
Phakamisa Izandla Ezithembekile Ngomthandazo