Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uanset om det var spiritisme eller svindel, er hændelsen et udtryk for den overtroiske tankegang og den mentalitet der prægede de mænd som deltog i møderne på dette koncil.
German[de]
Diese Begebenheit zeigt, ganz gleich, ob es sich dabei um Spiritismus oder um einen Trick handelte, wie abergläubisch die Teilnehmer des Konzils waren und was für eine Mentalität sie hatten.
English[en]
Whether it was spiritism or trickery, the incident is evidence of the superstitious thinking and the kind of mentality of the men involved in the sessions of this council.
Spanish[es]
Haya sido espiritismo o haya sido trampería, el incidente da evidencia del pensamiento supersticioso y la clase de mentalidad de los hombres que tuvieron que ver con las sesiones de este concilio.
Finnish[fi]
Olipa kyseessä spiritismi tai petkutus, niin tapaus todistaa niiden miesten taikauskoisesta ajattelusta ja mielenlaadusta, jotka ottivat osaa tuon kirkolliskokouksen istuntoihin.
French[fr]
Qu’il s’agisse de spiritisme ou d’une supercherie, cette anecdote révèle l’état d’esprit superstitieux et le genre de mentalité des évêques qui assistèrent à ce concile.
Italian[it]
Che fosse spiritismo o un inganno, l’episodio comprova il pensiero superstizioso e il genere di mentalità degli uomini che parteciparono alle sessioni di questo concilio.
Norwegian[nb]
Enten dette var spiritisme eller bedrag, viser det tydelig hvilken overtroisk tenkning og hvilken mentalitet som gjorde seg gjeldende blant dem som deltok i dette kirkemøtet.
Polish[pl]
Opisane zdarzenie — niezależnie od tego czy tu wchodził w grę spirytyzm, czy jakiś trick — ukazuje dobitnie, jak zabobonni byli ówcześni „ojcowie soborowi” i w ogóle jaką mieli mentalność.
Portuguese[pt]
Quer fosse espiritismo quer impostura, o incidente é evidência do modo de pensar supersticioso e a espécie de mentalidade dos homens envolvidos nas sessões deste concílio.
Swedish[sv]
Oavsett om det var spiritism eller bedrägeri, visar episoden vilken vidskepelse och mentalitet som präglade de män som deltog i detta kyrkomötes sammanträden.