Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة حكم نافذ المفعول منذ # تموز/يوليه # يمنع إلزام المرأة الموظفة من الخضوع لاختبار حمل أو تقديم إفادة بهذا الشأن، ما لم يتم هذا الاختبار في إطار جملة من الاختبارات التي يقتضيها القانون المعمول به فيما يتعلق بالأهلية لشغل الوظيفة
English[en]
There is a provision effective since July # prohibiting the obligation of the employee to undergo a pregnancy test or to present a statement of such a test, except if such test is carried out as part of a set of job aptitude tests required by applicable legislation
Spanish[es]
Una disposición que entró en vigor el # o de julio de # prohíbe someter a una empleada a la prueba del embarazo u obligarla a declarar el resultado de una prueba de ese tipo, salvo si ésta se realiza como parte de un conjunto de pruebas de aptitud para un trabajo de conformidad con la legislación vigente
French[fr]
Une disposition en vigueur depuis le # er juillet # interdit l'obligation faite à l'employée de se soumettre à un test de grossesse ou de présenter une attestation qu'un tel test a été effectué, sauf si ce test est effectué dans le cadre d'un ensemble de tests d'aptitude au travail exigés par la législation en vigueur
Russian[ru]
С # июля # года в силу вступило положение, запрещающее обязательное прохождение сотрудницами тестов на наличие беременности или представление свидетельств о прохождении таких тестов, за исключением тех случаев, когда такие тесты проводятся в рамках комплекса мероприятий по проверке профессиональной пригодности, что требуется соответствующими законами
Chinese[zh]
自 # 年 # 月 # 日以来有一条现行规定禁止强制雇员作怀孕化验或者提交这种化验报告,但这种化验如果属于适用法规定进行的一套工作能力测验者除外。