Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ta slova, tisíce, miliony slov, která vyschla v krku, bezvýznamné hlouposti, výkřiky radosti, slova lásky, hloupý smích, kdy je znovu najdeš?
Greek[el]
Αλλά εκείνες τις λέξεις, εκείνες τις χιλιάδες, εκείνα τα εκατομμύρια λέξεων που στέγνωσαν στο λαιμό σου, την ανακόλουθη ψιλοκουβέντα, τις κραυγές χαράς, τις λέξεις της ζωντάνιας, το ανόητο γέλιο, πότε ακριβώς θα τα ξαναβρείς;
English[en]
But those words, those thousands, those millions of words that dried up in your throat, the inconsequential chit-chat, the cries of joy, the words of live, the silly laughter, just when will you find them again?
Spanish[es]
Pero esas palabras, esos miles, esos millones de palabras que se han atascado en tu garganta, las palabras sin orden, los gritos de alegría, las palabras de amor, las risas idiotas, ¿cuándo las recuperarás?
Galician[gl]
Pero esas palabras, eses milleiros, eses millóns de palabras que se atascaron na túa gorxa, as palabras sen orde, os berros de alegría, as palabras de amor, as risas idiotas, cando as recuperarás?
Portuguese[pt]
Mas aquelas mil palavras, milhões de palavras que secaram em sua garganta, as palavras sem sentido, os gritos de alegria, as palavras de amor, o riso dos tolos, quando você vai encontrá-los novamente?
Russian[ru]
Но те слова, те тысячи, миллионы слов, которые высохли в твоём горле, пустая болтовня, крики радости, слова любви, глупый смех, когда ты сможешь снова их обрести?
Turkish[tr]
Ama o kelimeleri, boğazına dizilen o binlerce, o milyonlarca kelimeyi boş lafları, sevinç göz yaşlarını aşk fısıltılarını, aptalca gülüşmeleri bir daha nereden bulacaksın?