Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71 Изтъкнатите в това отношение доводи на жалбоподателя относно териториалната компетентност на Комисията са напълно неотносими.
Czech[cs]
71 V tomto ohledu argumenty navrhovatelky týkající se územní příslušnosti Komise nejsou relevantní.
Danish[da]
71 I denne henseende er de argumenter, som appellanten har fremført vedrørende Kommissionens territoriale kompetence, helt uden relevans.
German[de]
71 Insoweit ist das Vorbringen der Rechtsmittelführerin zur räumlichen Zuständigkeit der Kommission irrelevant.
Greek[el]
71 Συναφώς, τα επιχειρήματα που προβάλλει η αναιρεσείουσα ως προς την κατά τόπο αρμοδιότητα της Επιτροπής είναι αλυσιτελή.
English[en]
71 In that regard, InnoLux’s arguments concerning the territorial jurisdiction of the Commission are irrelevant.
Spanish[es]
71 A este respecto, las alegaciones formuladas por la recurrente sobre la competencia territorial de la Comisión carecen de pertinencia.
Estonian[et]
71 Selles suhtes on täiesti asjakohatud apellandi argumendid, mis puudutavad komisjoni territoriaalset pädevust.
Finnish[fi]
71 Tässä yhteydessä kantajan esittämät väitteet komission alueellisesta toimivallasta eivät ole merkityksellisiä.
French[fr]
71 À cet égard, les arguments invoqués par la requérante concernant la compétence territoriale de la Commission sont dépourvus de toute pertinence.
Croatian[hr]
71 U tom smislu, žaliteljevi argumenti koji se tiču Komisijine mjesne nadležnosti potpuno su irelevantni.
Hungarian[hu]
71 E tekintetben a fellebbező által a Bizottság területi illetékességével kapcsolatban felhozott érveknek egyáltalán nincs jelentőségük.
Italian[it]
71 A tale riguardo, sono del tutto privi di rilevanza gli argomenti fatti valere dalla ricorrente in merito alla competenza territoriale della Commissione.
Lithuanian[lt]
71 Šiuo klausimu pažymėtina, kad apeliantės argumentai dėl Komisijos teritorinės kompetencijos yra nereikšmingi.
Latvian[lv]
71 Šajā ziņā apelācijas sūdzības iesniedzējas izvirzītajiem argumentiem attiecībā uz Komisijas teritoriālo kompetenci nav nekādas nozīmes.
Maltese[mt]
71 F’dan ir-rigward, l-argumenti invokati mill-appellanti dwar il-kompetenza territorjali tal-Kummissjoni huma għalkollox irrilevanti.
Dutch[nl]
71 Rekwirantes argumenten betreffende de territoriale bevoegdheid van de Commissie zijn in dit verband irrelevant.
Polish[pl]
71 W powyższym względzie wysunięte przez wnoszącą odwołanie argumenty dotyczące właściwości miejscowej Komisji są całkowicie nieistotne.
Portuguese[pt]
71 A este respeito, os argumentos invocados pela recorrente relativos à competência territorial da Comissão não são pertinentes.
Romanian[ro]
71 În această privință, argumentele invocate de recurentă referitor la competența teritorială a Comisiei sunt lipsite de orice pertinență.
Slovak[sk]
71 V tejto súvislosti nie sú relevantné tvrdenia odvolateľky týkajúce sa územnej právomoci Komisie.
Slovenian[sl]
71 V zvezi s tem trditve pritožnice glede krajevne pristojnosti Komisije niso upoštevne.
Swedish[sv]
71 Klagandens argument angående kommissionens territoriella behörighet är inte relevanta i detta avseende.