Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اخبرك عن كل الأشياء التي افتقدتها في حياتي بسبب الحادث الذي تسببت انت به
Bulgarian[bg]
Позволи ми да ти кажа за всички неща които не можах да направя заради грешката която Ти допусна.
Bosnian[bs]
Da ti kažem za sve što sam propustio u životu zbog nesreće koju si ti izazvao.
Danish[da]
Lad mig fortælle om alle de ting jeg er gået glip af i mit liv på grund af den ulykke du var skyld i.
German[de]
Ich werde dir erzählen, was ich im Leben alles verpasst habe durch den Unfall, den du verursacht hast.
Greek[el]
θα σου πω όλα τα πράγματα που έχω χάσει στη ζωή μου εξ αιτίας του ατυχήματος που προκάλεσες.
English[en]
Let me tell you all the things I've missed in my life because of the accident you caused.
Spanish[es]
Déjame decirte las cosas que he extrañado en la vida por culpa del accidente que me causaste.
Estonian[et]
Ma ütlen sulle, millest ma olen ilma jäänud sinu põhjustatud õnnetuse pärast.
Finnish[fi]
Kerronpa sinulle, mitä menetän elämässäni - sen takia, mitä teit minulle.
French[fr]
Je vais te dire tout ce qui m'a manqué dans la vie à cause de l'accident que tu as causé.
Hebrew[he]
בוא אגיד לך את כל הדברים שפספסתי בחיים שלי בגלל התאונה שגרמת.
Croatian[hr]
Da ti kažem za sve što sam propustio u životu zbog nesreće koju si ti izazvao.
Hungarian[hu]
Hallgasd meg, mi minden maradt ki az életemből.
Indonesian[id]
Mari aku kasih tahu semua hal yang telah terlewatkan dalam hidupku kerana kejadian yang kamu sebabkan.
Italian[it]
Voglio dirti tutto quello che mi sono perso in vita mia per colpa dell'incidente che tu hai provocato.
Dutch[nl]
Laat me je de dingen vertellen die ik heb moeten missen dankzij't ongeluk dat jij veroorzaakte.
Polish[pl]
Wiesz ile jest rzeczy, który mnie ominęły przez wypadek, który spowodowałeś?
Portuguese[pt]
Deixa-me dizer-te as coisas que mudaram na minha vida por causa do acidente que me causaste.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi spun toate lucrurile de care m-am lipsit în viaţa din cauza accidentului pe care l-ai cauzat.
Slovak[sk]
Poviem ti, o čo všetko som v živote prišiel kvôli nehode, ktorú si spôsobil.
Slovenian[sl]
Naj ti povem kaj vse sem zamudil zaradi te nesreče z nogami.
Serbian[sr]
Da ti kažem sve što sam propustio u životu zbog nesreće koju si ti izazvao.
Swedish[sv]
Låt mig tala om allt jag saknat i mitt liv beroende på olyckan du orsakade.
Turkish[tr]
Sana hayatımda neler kaçırdığımı söyleyeyim istersen.