Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи араионтә хылаԥшҩыс амаҵ зуаз аиашьа иԥҳәыси иареи рыхҭыс?
Acoli[ach]
Ngo ma ipwonyo ki i gin mutimme i kom laneno mo acel gin ki dakone?
Adangme[ada]
Mɛni o kase ngɛ kpɔ mi nɔ hyɛlɔ nɛ ɔ kɛ e yo ɔ a níhi a si kpami ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat het jy uit die ondervinding van ’n kringopsiener en sy vrou geleer?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí èkpla so enu ci yí jɔ do ekán lɔ mɛ hamɛwo jikpɔtɔ ɖeka koɖo ashiɛ jiɔ?
Amharic[am]
አንድ የወረዳ የበላይ ተመልካችና ባለቤቱ ካጋጠማቸው ሁኔታ ምን ትምህርት አግኝተሃል?
Mapudungun[arn]
Ñi rupan kiñe witran-ngepakechi longkolelu tañi domo engu, ¿chem kimeltuafeiñmu?
Aymara[ay]
Kunatï congregacionanak tumptʼir mä jilatampiru esposapampir paskäna ukatjja, ¿kunsa yateqsna?
Azerbaijani[az]
Bir rayon nəzarətçisi ilə həyat yoldaşının hadisəsindən nə öyrənirik?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana u ñôt mu ndutu ngwélél makiiña wada bo nwaa ba bi boma?
Central Bikol[bcl]
Ano an nanudan mo sa eksperyensiya nin sarong paraataman nin sirkito asin kan saiyang agom?
Bemba[bem]
Finshi mwasambilila ku fyacitike kuli kangalila wa muputule no mwina mwakwe?
Bulgarian[bg]
Какво научаваш от случката с един окръжен надзорник и жена му?
Biak[bhw]
Farkarkor rosai kun ro pengawas wilayah oso ma swari fawawar suḇena?
Bislama[bi]
Stori blong wan eria elda mo waef blong hem i tijim yumi long wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na boi iparlajari hita humbani pangalaman ni sada sintua kaliling pakon istrini?
Batak Karo[btx]
Kai si banci ipelajarindu arah pengalamen pengawas wilayah ras ndeharana ndai?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé jam é nga kui njome mekônda éziñ ba minga wé da ye’ele bia?
Belize Kriol English[bzj]
Weh yoo mi laan fahn di ekspeeryens a wahn serkit oavaseeya an ih waif?
Catalan[ca]
Què aprenem de l’experiència d’un superintendent de circuit i la seva dona?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe le asuseredubei lun aban óunigiruti sirkuitu tuma lani weiriou?
Chavacano[cbk]
Cosa tu ya aprende na experiencia del un circuit overseer y de suyu mujer?
Chopi[cce]
U gonda txani ka ti ti nga humelela muwoneleli wa txigava ni msikati wakwe?
Cebuano[ceb]
Unsay imong nakat-onan sa eksperyensiya sa usa ka tigdumala sa sirkito ug sa iyang asawa?
Chuukese[chk]
Met ka káé seni pwóróusen emén mwán mi ásimaw mi wisen sáifetál me pwúlúwan we?
Chuwabu[chw]
Osunzile nni na eji empadduweli nameddelela milogo na mwadhiye?
Chokwe[cjk]
Yika walilongesa ha chilweza cha kalayi wa mbonge ni mukwo-pwo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou’n aprann avek leksperyans sa sirveyan rezyonal ek son madanm?
Czech[cs]
Co ses naučil z toho, co zažil jeden krajský dozorce a jeho manželka?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlel juntiquil superintendente i chaʼan circuito yicʼot i yijñam?
Welsh[cy]
Beth wnest ti ei ddysgu o hanes un arolygwr cylchdaith a’i wraig?
Danish[da]
Hvad har du lært af det et ægtepar i rejsetjenesten oplevede?
German[de]
Was hast du aus dem gelernt, was ein Kreisaufseher und seine Frau erlebt haben?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna xom qa ngöne la hna melën hnene la atre thupëne la sirkoskripsio me ifënekö i nyidrë?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a toli fu wan kelen-owluman anga en uman e leli i?
East Damar[dmr]
Tae-e du ǃnarimâ ra mûǂam-aob tsî ǁîb taras tsîra aiǁgausa xu ǁkhāǁkhāsen?
Duala[dua]
Nje myango ma muboled’ebondo na munj’ao mi mokwe̱le̱no̱ wa e?
Ewe[ee]
Nu kae nèsrɔ̃ tso nutome sue dzikpɔla aɖe kple srɔ̃a ƒe nuteƒekpɔkpɔa me?
Efik[efi]
Se iketịbede inọ esenyịn circuit kiet ye n̄wan esie ekpep fi nso?
Greek[el]
Τι μάθατε από την εμπειρία κάποιου επισκόπου περιοχής και της συζύγου του;
English[en]
What did you learn from the experience of one circuit overseer and his wife?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de lo que les pasó a un superintendente de circuito y su esposa?
Estonian[et]
Mida õpetab meile ühe ringkonnaülevaataja ja tema naise kogemus?
Persian[fa]
از نمونهٔ یک سرپرست سیّار و همسرش چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä opit erään kierrosvalvojan ja hänen vaimonsa kokemuksesta?
Fon[fon]
Etɛ tan nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn ɖé, kpo asì tɔn kpo tɔn ka kplɔ́n we?
French[fr]
Qu’apprends- tu de ce qu’un responsable de circonscription et sa femme ont vécu ?
Ga[gaa]
Mɛni okase yɛ kpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ kɛ eŋa lɛ niiashikpamɔ lɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka nou pé aprann dè sa ki rivé on rèsponsab a siwkonskripsyon é madanm a-y ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe la oiko vaʼekue peteĩ superintendénte ha hembirekóre?
Wayuu[guc]
¿Kasa watüjaka sünainjee tü alatakat nümüin wanee wawala alapalaakai naaʼu na wawalayuukana sümaa nuʼwayuuse?
Gun[guw]
Etẹwẹ a plọn sọn apajlẹ nugopọntọ lẹdo tọn de po asi etọn po tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni circuito tuabitikä aune muko kwe yebätä kukwe namani bare ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Wane darasi ne ka koya daga wani mai kula mai ziyara da matarsa?
Hebrew[he]
מה למדת מחווייתם של משגיח נפה ואשתו?
Hindi[hi]
एक सर्किट निगरान और उनकी पत्नी के अनुभव से आपने क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natun-an mo sa eksperiensia sang isa ka manugtatap sang sirkito kag sang iya asawa?
Hmong[hmn]
Ib tug kwvtij saib xyuas thaj tsam thiab nws tus pojniam nkawd tus qauv pab tau koj li cas?
Croatian[hr]
Što si naučio iz iskustva jednog pokrajinskog nadglednika i njegove žene?
Haitian[ht]
Ki sa w te aprann nan eksperyans yon siveyan sikonskripsyon ak madanm li te fè?
Hungarian[hu]
Mit tanultál abból, ami egy körzetfelvigyázóval és a feleségével történt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես սովորում մի շրջանային վերակացուի եւ նրա կնոջ կյանքում տեղի ունեցած դեպքից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ սորվեցար շրջանային տեսուչի մը եւ անոր կնոջ փորձառութենէն։
Iban[iba]
Nama ulih dipelajar nuan ari utai ke nyadi ba seiku tuai ti ngabas enggau bini iya?
Ibanag[ibg]
Anni i nagigiammum ta ekspiriensa na tadday nga manangngal ta sirkito anna ta atawana?
Indonesian[id]
Apa yang Saudara pelajari dari pengalaman seorang pengawas wilayah dan istrinya?
Igbo[ig]
Olee ihe ị mụtara n’akụkọ otu onye nlekọta sekit na nwunye ya a kọrọ akụkọ ha ebe a?
Iloko[ilo]
Ania ti nasursurom iti kapadasan ti maysa a manangaywan iti sirkito ken ni baketna?
Icelandic[is]
Hvað lærðir þú af frásögunni af farandhirðishjónunum?
Italian[it]
Cosa ci insegna l’esperienza vissuta da un sorvegliante di circoscrizione e sua moglie?
Japanese[ja]
ある巡回監督と妻の経験から何を学べますか。
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka pengalamané salah siji pinituwa wilayah lan bojoné?
Georgian[ka]
რა ისწავლეთ ერთი სარაიონო ზედამხედველისა და მისი ცოლის შემთხვევიდან?
Kachin[kac]
Hpung kawan hpunau hte shi madu jan a mahkrum madup kaw nna hpa sharin la lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi ŋkpɛlɩkɩ mbʋ pɩtalɩ egeetiye yɔɔ cɔnɩyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛ-halʋ yɔ pɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki bu prende sobri kuza ki kontise ku kel enkaregadu di grupu di kongregason i se mudjer?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix li xkʼulmank rikʼin jun li cheekel winq li naʼulaʼanink chʼuut ut li rixaqil?
Kongo[kg]
Inki dilongi nge me baka na diambu yina nkengi ya nziunga ti nkento na yandi kutanaka ti yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrerutire kuumana na ũhoro wa mũrori ũmwe wa mũthiũrũrũko na mũtumia wake?
Kuanyama[kj]
Owe lihonga shike koshimoniwa shomupashukilishikandjo umwe nomukulukadi waye?
Kazakh[kk]
Аудандық бақылаушы мен әйелінің оқиғасынан не түйдіңіз?
Kalaallisut[kl]
Ilagiinnik nakkutilliisup nuliatalu misigisaanit suna ilikkarpiuk?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನ ಅನುಭವದಿಂದ ನೀವೇನು ಕಲಿತಿರಿ?
Korean[ko]
한 순회 감독자 부부의 경험에서 무엇을 배웠습니까?
Konzo[koo]
Wam’ighaki okwa ky’erileberyako ky’omulebererya na mukali wiwe?
Krio[kri]
Wetin yu lan frɔm wan sakit ovasia ɛn in wɛf dɛn ɛkspiriɛns?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ pɛɛku yɛ o suɛi yɔŋnaŋii buɛi ibuŋga pilɛ nda laandɔ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပမၤလိန့ၢ်ဘၣ် တၢ်မနုၤလၢ ကဝီၤအပှၤကွၢ်တၢ် ဒီမါဝၤခံဂၤအအိၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Serpêhatiya nazirekî herêmî û pîreka wî çi rêyî me dide?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olongokele muna nona kia nkengi a zunga mosi yo nkaz’andi?
Kyrgyz[ky]
Бир райондук көзөмөлчү менен жубайынын окуясынан эмнеге үйрөндүң?
Ganda[lg]
Kiki ky’oyigidde ku mulabirizi w’ekitundu omu ne mukyala we?
Lingala[ln]
Liteya nini ozwi na ndakisa ya mokɛngɛli ya zongazonga moko ná mwasi na ye?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ປະສົບການ ຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ?
Lithuanian[lt]
Ko mus pamoko vieno rajono prižiūrėtojo ir jo žmonos patirtis?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yowaboila ku mwanda wemwenine mutadi umo wa kipindi ne wandi mukaji?
Lunda[lun]
Chumanyi chamukwashili nkoñi wañinza niñodindi kutwalekahu kukalakala mumudimu wakwenda, nawa chumanyi chimunadiziliku?
Luo[luo]
Ranyisi mar jarit-alwora moro gi chiege puonjowa ang’o?
Latvian[lv]
Ko mēs mācāmies no tā, ko pieredzēja kāds rajona pārraugs un viņa sieva?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼjju bʼaj tiʼj ansyan in bʼet kyojele Ja te Chmabʼil tukʼil t-xuʼjil?
Motu[meu]
Seket tauna ta bona adavana edia ekspiriens amo dahaka o dibamu?
Morisyen[mfe]
Ki to finn aprann ar lexperyans enn sirveyan sirkonskripsion ek so madam?
Malagasy[mg]
Inona no nianaranao avy amin’izay nitranga tamin’ny mpiandraikitra ny faritra iray sy ny vadiny?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj katak jãn waanjoñak eo an ruo rippãlele me rej itoitak im lol̦o̦k eklejia ko?
Malayalam[ml]
ഒരു സർക്കിട്ട് മേൽവി ചാ ര ക ന്റെ യും ഭാര്യ യു ടെ യും അനുഭ വ ത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണു പഠിച്ചത്?
Mongolian[mn]
Нэгэн дүүрэг хариуцагч болон түүний эхнэрт тохиолдсон явдлаас юу ойлгож болох вэ?
Marathi[mr]
प्रवासी कार्यात असलेल्या एका जोडप्याच्या अनुभवावरून तुम्ही काय शिकलात?
Malay[ms]
Apakah yang anda pelajari daripada pengalaman seorang penyelia litar dan isterinya?
Maltese[mt]
X’tgħallimt mill- esperjenza tal- indokratur li jżur il- kongregazzjonijiet u martu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ndo̱ʼo iin ta̱ superintendente ña̱ circuito xíʼin ñá síʼíra?
Burmese[my]
တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး ဇနီးမောင်နှံ ဆီကနေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av det som en kretstilsynsmann og kona hans opplevde?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia tlen kipanok se toikni iuaya isiua katli tepaxalouayayaj chijchikuasej metstli?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia tlen okipanok se tlayekanki itech circuito uan isiua?
Ndau[ndc]
Majijenyi kubvira ku zvakaitikari no muvonereri wo ndharaundha no mukaji wake?
Nepali[ne]
एक जना क्षेत्रीय निरीक्षक र तिनकी पत्नीको अनुभवबाट तपाईँले के सिक्नुभयो?
Lomwe[ngl]
Tiheeni muhusenryaanyu orweela wa yaweereya ya ooweherya ekulucu mmoha ni mwaariye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiuelij itech tlen ipan onochiuj se tlayekanketl ipan circuito iuan isiuatsin?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö si tola öhalö moroi ba zalua khö zi samösa zatua samasui hegöi foʼomonia?
Niuean[niu]
Ko e heigoa haau ne fakaako mai he mena ne tupu ke he leveki takaiaga mo e hoana haana?
Dutch[nl]
Wat heb je geleerd van de ervaring van een kringopziener en zijn vrouw?
South Ndebele[nr]
Khuyini oyifundileko kilokho okwenzeka kumjikelezi nomkakhe?
Northern Sotho[nso]
O ithutile’ng phihlelong ya molebeledi yo a itšego wa tikologo le mosadi wa gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mukuphunzirapo chiyani pa chitsanzo cha woyang’anira dera wina ndi mkazi wake?
Nyankole[nyn]
Waayegyera ki aha kyahikire aha mureeberezi omwe orikutaayaayira ebibiina n’omukazi we?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungapfunze ciyani na bzomwe bzidacitika na nyakunyang’anira dera munango pabodzi na mkazace?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mumanyileko isyafiki ukufuma ku kyakubombiwa iki uwakwendela idela nu nkasi wake balyaghene nakyo?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛsukoa ɛfi maangyebakyi zo neavolɛ ko nee ɔ ye edwɛkɛ ne anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ udje oniruo okinhariẹ owu ọrhẹ aniẹ i yonirin ọwan?
Oromo[om]
Muuxannoo ilaaltuu ol aanaa aanaa tokkoo fi haadha manaa isaa irraa maal barattan?
Ossetic[os]
Иу районон цӕстдарӕджы ӕмӕ йӕ бинойнаджы хабарӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸਰਕਟ ਓਵਰਸੀਅਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan mo ed eksperiensya na sakey ya manangasikaso na sirkito tan say asawa to?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for di e eksperensia di un superintendente di sirkuito ku su kasá?
Palauan[pau]
Ngera ke silubii er a tekoi el dilubech el mora ta el odam el oldingel a ongdibel me a bechil?
Plautdietsch[pdt]
Waut lia wie von daut, waut een Kjreisoppsechta un siene Fru beläwden?
Pijin[pis]
Wanem nao iu lanem from experience bilong wanfala circuit overseer and waef?
Polish[pl]
Czego się nauczyłeś z przeżycia pewnego nadzorcy obwodu i jego żony?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke sukuhlkihsang emen sounapwalih me kin seiloak oh eh pwoudo?
Portuguese[pt]
O que você aprendeu do que aconteceu com um casal de viajantes?
Quechua[qu]
¿Imatataj yachakusunman congregacionesta waturikoj hermanomanta señoranmantawan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shuj superintendente, paipaj huarmipish ima tucushcata ricushpaca ¿imatataj yachanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan llaqtan-llaqtan watukuq iñiqmasinchikta hinaspa warmichanta ima pasasqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman juj watukuq umalliqta esposantawan pasaran, imatan chaymanta yachanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj superintendente huauquimanda, paipa huarmigumandapash ¿imatata yachajupanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa taau i apii mai mei te tupuanga o tetai akaaere kotinga e tana vaine?
Balkan Romani[rmn]
So sikljovaja ando odova so doživindže jekh pokrajinsko nadgledniko hem oljesi romni?
Rundi[rn]
Ni ibiki wigiye ku vyashikiye umucungezi umwe n’umukenyezi wiwe?
Ronga[rng]
I yini leswi u swi dondzriki ka leswi humeleliki mulanguseli mun’we wa muganga ni nkatakwe?
Romanian[ro]
Ce învățăm din experiența unui supraveghetor de circumscripție și a soției lui?
Russian[ru]
Чему можно научиться на примере одного разъездного надзирателя и его жены?
Kinyarwanda[rw]
Ibyabaye ku mugenzuzi w’akarere n’umugore we bikwigisha iki?
Sena[seh]
Tisapfundzanji na pidacitikira muyang’aniri wa cisa na nkazace?
Sango[sg]
Nyen la mo manda na lege ti ye so asi na mbeni surveillant ti circonscription na wali ti lo?
Sinhala[si]
චාරිකා සේවකයෙක්ගේ සහ එයාගේ බිරිඳගේ අද්දැකීමෙන් ඔයා ඉගෙනගත්තේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Mittu woradu aliidi laˈˈanchinna minaamasi woˈnaalshinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme z toho, čo zažil jeden krajský dozorca a jeho manželka?
Slovenian[sl]
Kaj si se naučil iz izkušnje nekega okrajnega nadzornika in njegove žene?
Samoan[sm]
O le ā e te aʻoaʻoina mai i le faaaʻoaʻoga a se ovasia matagaluega ma lana avā?
Shona[sn]
Wadzidzei pane zvakaitika kune mumwe mutariri wedunhu nemudzimai wake?
Albanian[sq]
Çfarë mësove nga përvoja e një mbikëqyrësi qarkor dhe gruas së tij?
Serbian[sr]
Šta učiš iz onoga što su doživeli jedan pokrajinski nadglednik i njegova žena?
Saramaccan[srm]
Andi u ta lei u di woto u wan keling-gaanwomi ku hën mujëë?
Sranan Tongo[srn]
San na ondrofenitori fu wan kring-opziener nanga en wefi e leri wi?
Sundanese[su]
Urang diajar naon tina pangalaman saurang pangawas wilayah jeung pamajikanana?
Swedish[sv]
Vad tycker du är fint med den här erfarenheten?
Swahili[sw]
Mfano wa mwangalizi mmoja wa mzunguko na mke wake umekufunza nini?
Tamil[ta]
ஒரு வட்டாரக் கண்காணி மற்றும் அவருடைய மனைவியின் உதாரணத்திலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ejmañuluʼ rí nigíʼnuu mbáa circuito ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Ita aprende husi katuas área no ninia feen nia esperiénsia?
Tajik[tg]
Аз мисоли як нозири ноҳиявӣ ва занаш шумо чӣ омӯхтед?
Thai[th]
คุณ ได้ เรียน อะไร จาก ประสบการณ์ ของ ผู้ ดู แล หมวด คน หนึ่ง และ ภรรยา?
Tigrinya[ti]
ካብ ተመክሮ ሓደ ሓላው ወረዳን ሰበይቱን እንታይ ተማሂርካ፧
Turkmen[tk]
Biz bir etrap gözegçisi we onuň aýaly bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang natutuhan mo sa karanasan ng isang tagapangasiwa ng sirkito at ng kaniyang asawa?
Tswana[tn]
O ithutile eng mo go se se neng sa diragalela molebedi mongwe wa potologo le mosadi wa gagwe?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ke ako mei he hokosia ‘a ha ‘ovasia sēketi ‘e taha mo hono uaifí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mwasambiranji pa vo wangukumana navu wakuwonere dera munyaki ndi muwolu waki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomwaiya kucakuluula camulangizi wabbazu umwi alimwi amukaintu wakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xbʼobʼ jnebʼtik ja jas ekʼ sbʼaj jun biajante soka xcheʼumi?
Tok Pisin[tpi]
Yu kisim wanem skul long ekspiriens bilong wanpela wasman sekit na meri bilong em?
Turkish[tr]
Bir çevre gözetmeni ile karısının tecrübesinden ne öğrendiniz?
Tsonga[ts]
I yini leswi u swi dyondzeke eka ntokoto wa mulanguteri un’wana wa muganga ni nsati wakwe?
Tswa[tsc]
U gondza yini ka tshango legi ga muwoneleli wa cipandze ni sati wakwe?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jorhenguarhisïni ambe engaksï nitamanchapka sirkuitueri orhejtsïkuti ma ka imeri témba?
Tatar[tt]
Район күзәтчесе һәм аның хатынының мисалы нәрсә раслый?
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho ky’omuroleerezi omu na mukazi we nikikwegesa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi mwasambirako vichi ku chiyelezgero cha mulaŵiliri wa dera na muwoli wake?
Twi[tw]
Dɛn na wusua fii ɔmansin sohwɛfo bi ne ne yere asɛm no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapii mai i te tupuraa o te hoê tiaau haaati e ta ’na vahine?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchanbetik li kʼusi la snuptan li jkʼelvanej ta sirkuito xchiʼuk li yajnile?
Ukrainian[uk]
Чого ви навчилися з прикладу одного районного наглядача і його дружини?
Urdu[ur]
آپ نے حلقے کے ایک نگہبان اور اُس کی بیوی کے تجربے سے کیا سیکھا ہے؟
Venda[ve]
No guda mini kha tshenzhelo ya muṅwe mulavhelesi wa ḽiisela na mufumakadzi wawe?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của một giám thị vòng quanh và vợ anh?
Wolaytta[wal]
Woradaa xomoosiya ishaabaappenne A machcheebaappe neeni ay tamaaray?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo nahibaroan ha eksperyensya han usa nga paramangno han sirkito ngan han iya asawa?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tou ako mai te aluʼaga ʼae neʼe hoko ki he taupau ʼo te siliko pea mo tona ʼohoana?
Xhosa[xh]
Yintoni oyifundileyo kwinto eyenzeka kumveleli wesiphaluka nenkosikazi yakhe?
Mingrelian[xmf]
მუს ბგურაფლენთ რაიონულ ზედამხედველიშ დო თიშ მეუღლეშ მაგალითშე?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici pa cakutendekwa ca jwakulolela mkuli ni ŵamkwakwe?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngam fil ko n’en ni buch rok e en ni ma lekag e ulung nge ppin rok?
Yoruba[yo]
Kí lo rí kọ́ nínú ìrírí alábòójútó àyíká kan àti ìyàwó rẹ̀?
Yombe[yom]
Mbi wulenda longuka mu kifwani ki nsungi mweka wu divula ayi nkazi’andi?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le baʼax úuch tiʼ juntúul superintendente tiʼ circuito yéetel u yatanoʼ?
Zande[zne]
Ginipai mo nawirikihe ti gu kpiapai du tipa gu kura babi adungurati sa na diako?
Zulu[zu]
Yini oyifundile kulokho okwenzeka komunye umjikelezi nomkakhe?