Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не взимам повече, отколкото вашия приятел Лю Фогел.
Bosnian[bs]
Naplaćujem koliko i vaš prijatelj.
Czech[cs]
Účtuju si to samé, co váš přítel Lew Vogel.
Danish[da]
Jeg tager lige så meget som din ven Vogel?
German[de]
Ich verlange genauso viel wie lhr Freund Lew Vogel.
Greek[el]
Ζητάω όσο και ο φίλος σου ο Λου Βόγκελ.
English[en]
I'm charging the same as your slumlord friend, Lew Vogel.
Spanish[es]
Estoy cobrando lo mismo que tu amigo asesino Lew Vogel...
Estonian[et]
Ma küsin sama palju kui su aguli-isandast sõber Lew Vogel.
Finnish[fi]
Vuokrani ovat samat kuin ystävällänne Lew Vogelilla.
French[fr]
Ils payent le même prix que ce que demande votre ami, Lew Vogel.
Hebrew[he]
בדיוק את אותו המחיר שלו ווגול, חברך לעסק, גובה.
Croatian[hr]
Naplaćujem isto kao i vaš prijatelj Lew Vogel.
Indonesian[id]
Harga sewaku sama dengan temanmu Lew Vogel.
Icelandic[is]
Ekki meira en vinur ūinn sem leigir út íbúđir í niđurníđslu, Lew Vogel.
Italian[it]
Non sto facendo pagare più del tuo amico signore dei bassifondi Lew Vogel.
Norwegian[nb]
Jeg tar så mye som din venn Vogel?
Dutch[nl]
Ik vraag hetzelde als uw vriend Vogel?
Polish[pl]
Pobieram taki sam czynsz, jak twój przyjaciel, Lew Vogel.
Portuguese[pt]
Eu estou cobrando o mesmo que seu amigo assassino Lew Vogel.
Romanian[ro]
Le cer la fel de mult ca şi prietenul tău proprietar, Lew Vogel.
Russian[ru]
Я беру не больше, чем ваш другЛью Фогель.
Slovak[sk]
Pýtam si rovnako ako tvoj kamarát, prenajímateľ zavšivených bytov, Lew Vogel.
Albanian[sq]
Paguaj sa edhe miku i juaj.
Serbian[sr]
Naplaćujem isto kao i vaš prijatelj Lew Vogel.
Swedish[sv]
Lika mycket som din vän Lew Vogel.
Thai[th]
ผมเรียกเก็บเงินเท่ากับ ลู โวเกล เพื่อนคุมสลัมของคุณแหละ
Turkish[tr]
Mal sahibi arkadaşın Lew Logel'in aynısını alıyorum.
Vietnamese[vi]
Anh có nói như vậy với bạn anh, Lou Vogel chưa?