Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, а именно смукателни тръбички, смукателни маркучи, смукателни уредби, филтри, захващащи клещи за инструменти, апарати за стерилизация и дезинфекция, смукателни уреди, промивни и охлаждащи апарати, апарати за лечение на пародонтоза, апарати за ултразвуково третиране и инструменти за ултразвуково третиране, ултразвукови накрайници, контейнери за съхранение и стерилизация
Czech[cs]
Nástroje a přístroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, jmenovitě sací kanyly, sací hadičky, sací odbočky, filtry, kleště k podávání nástrojů, sterilizační přístroje a přístroje na dezinfekci, přístroje pro odsávání, oplachovací a chladicí přístroje, přístroje k léčení paradentózy, ultrazvukové léčebné přístroje a nástroje, pomocné rukojeti, nádoby ke skladování a ke sterilizaci
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, nemlig sugekanyler, sugeslanger, bakker til sugeindretninger, filtre, gribetænger til instrumenter, sterilisations- og desinfektionsapparater, udsugningsapparater, skylle- og køleapparater, apparater til behandling af paradentose, apparater og værktøj til ultralydbehandling, håndstykker til ultralydudstyr, opbevarings- og sterilisationsbeholdere
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, nämlich Saugkanülen, Saugschläuche, Saugablegen, Filter, Instrumentengreifzangen, Sterilisier- und Desinfektionsapparate, Absauggeräte, Spül- und Kühlgeräte, Parodontosebehandlungsgeräte, Ultraschall-Behandlungsgeräte und Ultraschall-Behandlungswerkzeuge, Ultraschallhandstücke, Aufbewahrungs- und Sterilisierungsbehälter
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα σωληνίσκοι αναρρόφησης, εύκαμπτοι σωλήνες αναρρόφησης, δοχεία αναρρόφησης, φίλτρα, λαβίδες συγκράτησης εργαλείων, συσκευές αποστείρωσης και απολύμανσης, συσκευές απορρόφησης, συσκευές έκπλυσης και ψύξης, συσκευές για θεραπεία περιοδοντίτιδας, συσκευές υπερήχου και εργαλεία υπερήχου, εργαλεία χειρός με υπέρηχο, δοχεία αποθήκευσης και αποστειρωμένα δοχεία
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, namely suction cannulae, suction tubes, vacuum storage units, filters, instrument gripping tongs, sterilising and disinfecting apparatus, suction apparatus, rinsing and refrigerating apparatus, paradontosis treatment apparatus, ultrasound treatment apparatus and ultrasound treatment tools, ultrasound handpieces, storage and sterilising containers
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, en concreto cánulas de aspiración, mangueras de aspiración, bandejas de aspiración, filtros, pinzas para coger instrumentos, aparatos de esterilización y desinfección, aparatos de aspiración, aparatos de lavado y refrigeración, aparatos para el tratamiento de la paradontosis, aparatos y herramientas para tratamientos con ultrasonidos, piezas manuales de ultrasonidos, recipientes de conservación y esterilización
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaarseadmed ja -vahendid, nimelt imikanüülid, imivoolikud,imieraldid, filtrid, vahendite hoidetangid, steriliseerimis- ja desinfitseerimisseadmed, imurseadmed, loputus- ja külmutusseadmed, parodontiidi raviseadmed, ultraheliseadmed ja ultrahelivahendid, ultrahelihoidikud, säilitus- ja steriliseerimisanumad
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammas- ja eläinlääketieteelliset välineet ja laitteet, nimittäin imukanyylit, imuletkut, imun poistolaitteet, suodattimet, tartuntapihdit instrumentteja varten, sterilointi- ja desinfiointilaitteet, imulaitteet, huuhtelu- ja jäähdytyslaitteet, parodontoosin hoitolaitteet, ultraäänihoitolaitteet ja ultraäänihoitovälineet, ultraäänivälineiden pitimet, säilytys- ja sterilointiastiat
French[fr]
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, à savoir canules d'aspiration, tuyaux d'aspiration, installations d'aspiration, filtres, pinces à instruments, appareils de stérilisation et de désinfection, appareils d'aspiration, appareils de rinçage et de réfrigération, appareils de traitement de la parodontose, appareils de traitement par ultrasons et outils de traitement par ultrasons, pièces manuelles à ultrasons, récipients de conservation et de stérilisation
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, fogászati és állatorvosi műszerek és készülékek, mégpedig szívókanülök, szívótömlők, szívótartók, szűrők, műszerek fogócsipeszei, sterilizáló és fertőtlenítő készülékek, elszívókészülékek, öblítő- és hűtőkészülékek, parodontózis kezelő készülékek, ultrahangos kezlőkészülékek és ultrahangos kezelőszerszámok, ultrahang fogók, tároló- és sterilizáló tartályok
Italian[it]
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici, odontoiatrici e veterinari, ovvero canule di aspirazione, tubi flessibili di aspirazione, distributori di aspirazione, filtri, pinze per strumenti, apparecchiature di sterilizzazione e disinfezione, apparecchi di aspirazione, apparecchi di pulizia refrigerazione, apparecchi per il trattamento della paradentosi, appareccchi e strumenti per il trattamento a ultrasuoni, pezzi manuali a ultrasuoni, contenitori di conservazione e sterilizzazione
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos instrumentai ir aparatai, būtent siurbimo kaniulės, siurbimo lankstieji vamzdeliai, filtrai, replytės instrumentams imti, sterilizavimo ir dezinfekavimo aparatai, siurbliai, skalavimo ir šaldymo aparatai, parodontozės gydymo aparatai, ultragarsiniai gydymo aparatai ir ultragarsiniai gydymo instrumentai, ultragarsinės rankenėlės, saugojimo ir sterilizavimo indai
Latvian[lv]
Ķirurģiski, ārstnieciski, zobārstniecības un veterinārijas instrumenti un aparāti, proti, sūkšanas kanulas, sūkšanas caurules, sūkšanas atlicējaparāti, filtri, instrumentu stangas, sterilizēšanas un dezinficēšanas aparāti, atsūkšanas ierīces, skalošanas un dzesēšanas ierīces, parodontozes apstrādes ierīces, ultraskaņas apstrādes ierīces un ultraskaņas apstrādes instrumenti, ultraskaņas rokas ierīces, uzglabāšanas un sterilizēšanas tvertnes
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi, dentali u veterinarji, jiġifieri kannuli tal-ġbid, pajpijiet flessibbli tal-ġbid, mezzi tar-rimi bil-ġbid, filtri, tnaljetti għall-ġbid ta' strumenti, apparat tal-isterilizzazzjoni u diżinfezzjoni, tagħmir tal-ġbid, tagħmir tat-tlaħliħ u tkessiħ, tagħmir għat-trattatment tal-paradontożi, tagħmir għat-trattament bl-ultrasound u għodda għat-trattament bl-ultrasound, ħowlders ta' għodda tal-ultrasound, kontenituri tal-ħażna u tal-isterilizzazzjoni
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten zuigcanules, zuigslangen, zuighouders, filters, instrumentengrijptangen, steriliseer- en ontsmettingsapparaten, afzuigapparatuur, spoel- en koelapparatuur, apparatuur voor de behandeling van parodontose, ultrasone behandelingsapparatuur en ultrasone behandelingsgereedschappen, ultrasoongereedschapshouders, bewaar- en sterilisatiereservoirs
Polish[pl]
Instrumenty i aparaty chirurgiczne, lekarskie, dentystyczne i weterynaryjne, mianowicie kaniule ssące, węże próżniowe, rozbiórka ssąca, filtry, szczypce instrumentalne, aparaty sterylizujące i do dezynfekcji, urządzenia wyciągowe, urządzenia myjące i chłodnicze, urządzenia do leczenia parodontozy, urządzenia do leczenia ultradźwiękami i narzędzia do leczenia ultradźwiękami, prostnice ultradźwiękowe, pojemniki do przechowywania i sterylizacji
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, nomeadamente cânulas de aspiração, tubos de aspiração, sistema de mangueiras, filtros, pinças, esterilizadores e aparelhos de desinfecção, aspiradores, dispositivos de lavagem e de refrigeração, aparelhos para tratamento periodôntico, aparelhos de tratamento ultrasónicos e ferramentas de manipulação para aparelhos de tratamento ultrasónicos, peças manuais ultrasónicas, recipientes para armazenamento de materiais e recipientes de esterilização
Romanian[ro]
Instrumente si aparate chirurgicale, medicale, dentare si veterinare, respectiv canule de aspiratie, furtunuri de aspiratie, suporturi de aspiratie, filtre, clesti pentru instrumente, aparate de sterilizare si de dozare, aspiratoare, echipamente de clatire si de racire, echipamente de tratare a paradontozei, aparate de tratare cu ultrasunet si scule de tratament cu ultrasunet, piese manuale cu ulrasunet, recipiente de pastrare si de sterilizare
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske nástroje a aparáty, menovite nasávacie kanyly, nasávacie hadice, nasávacie odkladacie priečinky, filtre, kliešte na uchopovanie nástrojov, sterilizačné a dezinfekčné aparáty, odsávacie prístroje, oplachovacie a chladiace prístroje, prístroje na liečbu paradontózy, prístroje na ošetrenie ultrazvukom a náradie na ošetrenie ultrazvukom, ultrazvukové diely, nádoby na uschovanie a sterilizačné nádoby
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti, in sicer sesalne kanile, sesalne gibke cevke, odlagala za sesalne priprave, filtri, klešče za prijemanje instrumentov, sterilizacijski in dezinfekcijski aparati, naprave za odsesavanje, naprave za pranje in hlajenje, naprave za zdravljenje paradentoze, ultrazvočne naprave in orodja za ultrazvočne naprave, držaji za ultrazvočne naprave, posode za shranjevanje in sterilizacijo
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska instrument och apparater, nämligen sugkanyler, sugslangar, sugavläggning, filter, instrumentgriptänger, steriliserings- och desinficeringsapparater, utsugningsanordningar, skölj- och kylanordningar, parodontosbehandlingsanordningar, ultraljudbehandlingsutrustning och ultraljudbehandlingsverktyg, handredskap för ultraljud, förvarings- och steriliseringsbehållare