Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام
Bulgarian[bg]
Първата стъпка е да се използват общоприетите хирургически инструменти, много внимателно, така че скалпелът или форцепсът да не докоснат костта.
Bosnian[bs]
Prvi korak je upotreba klasičnih hirurških instrumenata sa velikom pažnjom, da skalpel ili pinceta nikako ne dodirnu kost.
Czech[cs]
Prvním krokem je použití tradičních chirurgických nástrojů, a to s velkou opatrností, aby skalpel nebo kleště nikdy nepřišly do styku s kostí.
Danish[da]
Først bruges almindelige kirurgiske redskaber. Det er vigtigt at skalpel og tang ikke rører knoglen.
English[en]
The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.
Spanish[es]
El primer paso es usar instrumentos quirúrgicos convencionales. teniendo mucho cuidado de que el bisturí o el fórceps no entren en contacto con el hueso.
French[fr]
La première étape est d'utiliser des instruments chirurgicaux conventionnels... tout en faisant très attention que le scalpel, ou les forceps... ne viennent jamais en contact avec l'os.
Croatian[hr]
Prvi korak je upotreba klasičnih hirurških instrumenata sa velikom pažnjom, da skalpel ili pinceta ne dodirnu kost.
Italian[it]
Il primo passo e'usare degli strumenti chirurgici convenzionali, stando molto attenti che il bisturi o il forcipe non vengano mai a contatto con l'osso.
Dutch[nl]
De eerste stap is conventionele chirurgische instrumenten te gebruiken en op te passen dat het scalpel of de forceps niet in contact komt met het bot.
Portuguese[pt]
O primeiro passo é usar instrumentos cirúrgicos convencionais, sendo muito cuidadoso para que o bisturi ou pinça nunca entrem em contato com o osso.
Romanian[ro]
Primul pas în folosirea instrumentelor chirurgicale convenţionale este grija ca bisturiul sau forcepsul să nu intre în contact cu osul.
Turkish[tr]
İlk adım geleneklere uygun cerrahi müdahaleleri yapmak ve neşter ya da bisturinin kemikle temas etmemesine çok dikkat etmektir.