Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتصف المادة الوظائف التي تعد ضارة جداً بصحة النساء الحوامل بأنها تلك الوظائف التي تتطلب رفع أو جر أو دفع الأشياء الثقيلة، وتلك التي تقتضي جهداً بدنياً، بما في ذلك ضرورة البقاء في وضع الوقوف لفترات طويلة، والعمل ليلاً، والعمل لساعات إضافية، وأي مهام أخرى تعتبرها السلطة المختصة غير ملائمة لوضع المرأة الحامل
English[en]
The article describes tasks which are especially harmful for the health of pregnant women as those requiring the lifting, dragging or pushing of heavy objects; those requiring a physical effort, including the need to remain standing for long periods; night work; overtime work and any other tasks deemed by the competent authority to be unsuitable for the condition of pregnancy
Spanish[es]
Este mismo artículo indica que constituyen trabajos especialmente perjudiciales para la salud de la embarazada aquellos que obliguen a levantar, arrastrar o empujar grandes pesos; los que exijan un esfuerzo físico, incluido el hecho de permanecer de pie largo tiempo; el trabajo nocturno; el trabajo en horas extraordinarias y todo aquél que la autoridad competente declare inconveniente para el estado de gravidez
French[fr]
Il est précisé dans un article que sont particulièrement préjudiciables à la santé de la femme enceinte les travaux qui obligent à lever, traîner ou pousser des charges lourdes, le travail nocturne, le travail en heures supplémentaires et tout travail que l'autorité compétente déclare incompatible avec l'état de grossesse
Russian[ru]
В этой же статье содержится перечисление работ, причиняющих особый вред здоровью беременной женщины, к которым относятся трудовые операции, связанные с поднятием и перемещением волоком и толканием тяжестей; напряженными физическими усилиями, включая необходимость находиться на ногах длительный период времени; ночным трудом; трудом в неурочное время и любым таким трудом, который компетентные органы считают несовместимым с состоянием беременности
Chinese[zh]
该条阐述了特别损害怀孕妇女健康的职务,其中包括需要提举、拖曳和推动重物的工作;消耗体力、包括需要长时间站立的工作;加班以及主管当局认为不适合于怀孕状况的任何其他工作。