Besonderhede van voorbeeld: 7788159992681283177

Greek

Και αν η τύχη δεν μας βοήθησε απ'τις γλώσσες τις φιδίσιες ας γλιτώσουμε και θα σας το ξεπληρώσουμε ξανά:

English

If we have unearned luck so to'scape the serpent's tongue, we will make amends ere long;

Spanish

Si no hemos merecido aprobación, para eludir las fauces de la fiera, hemos de remediarlo en un instante;

French

Si nous avons la chance imméritée Donc, pour " scape la langue du serpent Nous allons faire amende honorable avant longtemps;

Dutch

Heden't onverdiend geluk, dat geen slangenstem ons groet, weldra maken we alles goed;

Portuguese

Se tivermos sorte Para escaparmos à serpente Faremos por melhorar;