Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أن هذا شخص كلانا كن نحاول سجنه
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че е някой, който опитваме да затворим.
Czech[cs]
Vsadím se, že tohle je někdo, koho jsme se oba snažili odstranit.
Danish[da]
Det er garanteret en, vi begge har prøvet at fange.
German[de]
Ich wette, das ist jemand, den wir hatten versuchen, wegräumen.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι είναι κάποιος που θέλαμε και οι δυο να τον βγάλουμε απ'τη μέση.
English[en]
I bet this is someone we'd both be trying to put away.
Spanish[es]
Seguramente, alguien que perseguíamos.
Finnish[fi]
Veikkaan, että hän on joku, jonka me molemmat yritämme saada pois päiviltä.
French[fr]
Je parie que c'en est un qu'on essaierait tous deux de coffrer.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזה מישהו שניסינו לכלוא.
Croatian[hr]
Kladim se da je ovo neko koga smo oboje pokušavali da zatvorimo.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy mindketten próbáltuk sittre vágni.
Italian[it]
Scommetto che anche noi avremmo voluto toglierlo dalla circolazione.
Polish[pl]
Założę się, że to ktoś, kogo będziemy próbować zamknąć.
Portuguese[pt]
Aposto que era alguém que iríamos prender.
Romanian[ro]
Pun pariu că e cineva pe care amândoi vrem să-l închidem.
Russian[ru]
Могу поспорить, это кто-то, кого мы пытаемся упечь за решетку.
Slovenian[sl]
Stavim, da je bil kriminalec.
Serbian[sr]
Kladim se da je ovo neko koga smo oboje pokušavali da zatvorimo.