Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е все по-загрижен за въпросите, свързани с околната среда и енергетиката като цяло, и за глобалното затопляне в частност, и смята политиката за земеползване за жизненоважна.
Czech[cs]
je čím dál víc znepokojen problematikou energetiky a ochrany životního prostředí obecně, a zejména otázkou globálního oteplování a považuje politiku využívání půdy za mimořádně důležitou.
Danish[da]
er i stigende grad foruroliget over miljø- og energiproblematikken i almindelighed og den globale opvarmning i særdeleshed og betragter fysisk planlægning som afgørende.
German[de]
zeigt sich in zunehmender Sorge über die Umwelt- und Energieproblematik im Allgemeinen und den Klimawandel im Besonderen und hält die Raumordnungspolitik für überaus bedeutsam.
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία της για τα θέματα του περιβάλλοντος και της ενέργειας γενικότερα και για τη θέρμανση του πλανήτη ειδικότερα· κρίνει ότι η πολιτική για τη χρήση γης έχει εξαιρετική σημασία.
English[en]
is increasingly concerned about environmental and energy issues generally and global warming in particular and views land use policy as critically important.
Spanish[es]
se inquieta cada vez más por los problemas medioambientales y energéticos en general y por el calentamiento global en particular; considera que la política sobre el uso de la tierra tiene la máxima importancia.
Estonian[et]
tunneb üha enam muret keskkonna ja energia küsimuste üle üldiselt ja eelkõige globaalse soojenemise üle. Komitee peab maakasutuse poliitikat kriitiliselt oluliseks.
Finnish[fi]
on yhä enemmän huolissaan ympäristönsuojeluun ja energiaan liittyvistä kysymyksistä yleensä ja erityisesti maapallon ilmaston lämpenemisestä. Komitea pitää maankäyttöpolitiikkaa tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeänä.
French[fr]
est de plus en plus préoccupé par les questions liées à l'environnement et à l'énergie en général, et au réchauffement planétaire en particulier; et considère que la politique d'affectation des sols revêt une importance critique en la matière.
Hungarian[hu]
növekvő aggodalmának ad hangot általában a környezetvédelmi és energiaügyi kérdések kapcsán, illetve konkrétan a globális felmelegedés miatt. Rendkívül fontosnak tartja ezért a területhasznosítási politikát.
Italian[it]
Nutre sempre maggiore preoccupazione per i problemi ambientali ed energetici in generale e per il riscaldamento del pianeta in particolare, e giudica cruciale la politica relativa all'utilizzazione dei suoli.
Lithuanian[lt]
išreiškia vis didėjantį susirūpinimą aplinkosaugos ir apskritai energijos klausimais, ypač dėl pasaulio klimato atšilimo, ir žemės naudojimo politiką vertina kaip gyvybiškai svarbią.
Latvian[lv]
pauž aizvien lielākas bažas par vides un enerģētikas problēmām kopumā un īpaši — par globālo sasilšanu, kā arī par sevišķi svarīgu uzskata zemes izmantošanas politiku.
Maltese[mt]
huwa dejjem aktar imħasseb dwar kwistjonijiet ambjentali u ta' enerġija in ġenerali u t-tisħin globali partikolarment u jikkunsidra l-politika ta' l-użu ta' l-art bħala ta' importanza kritika.
Dutch[nl]
Het Comité gaat steeds meer aandacht schenken aan de milieu- en energieproblematiek in het algemeen, en m.n. aan de opwarming van de aarde, en heeft ook landgebruik bovenaan de agenda staan.
Polish[pl]
Coraz bardziej zaniepokojony jest kwestiami ekologicznymi i energetycznymi ogólnie, a globalnym ociepleniem w szczególności, i postrzega politykę gospodarowania gruntami za niezwykle istotną.
Portuguese[pt]
preocupa-se cada vez mais com questões ambientais e energéticas em geral e o aquecimento global em particular e atribui extrema importância à política de utilização das terras.
Romanian[ro]
este tot mai preocupat de chestiunile de mediu și energetice în general și de încălzirea globală în special și, în acest sens, vede în politica de amenajare funciară un factor de o importanță critică.
Slovak[sk]
s čoraz väčšími obavami sleduje environmentálne a energetické otázky vo všeobecnosti, a zvlášť globálne otepľovanie, a poukazuje na to, že hlavnú úlohu v tejto oblasti zohráva využívanie pôdy.
Slovenian[sl]
je čedalje bolj zaskrbljen glede okoljskih in energetskih vprašanj na sploh in zlasti glede globalnega segrevanja, pri čemer meni, da je ključnega pomena politika rabe zemljišč.
Swedish[sv]
Kommittén engagerar sig alltmer i miljö- och energifrågor i allmänhet och den globala uppvärmningen i synnerhet, och anser att markanvändningspolitiken är av avgörande betydelse i detta sammanhang.