Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan EU bruge sin stemme i Den Internationale Hvalfangstkommission, som ligeledes regulerer fangst af delfiner og marsvin, til at lægge pres på lande, som regelmæssigt deltager i disse jagter?
German[de]
Kann die EU von ihrer Stimme innerhalb der Internationalen Walfangkommission, die auch die Fangquoten für Delfine und Tümmler reguliert, Gebrauch machen, um Druck auf die Länder auszuüben, die sich regelmäßig an einer derartigen Jagd beteiligen?
Greek[el]
Είναι η ΕΕ σε θέση να χρησιμοποιήσει την επιρροή της στο πλαίσιο της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας, ενός φορέα που ρυθμίζει και τα αλιεύματα δελφινιών και φωκαινών, προκειμένου να ασκηθούν πιέσεις στις χώρες που λαμβάνουν τακτικά μέρος σε αυτό το είδος κυνηγιού;
English[en]
Is the EU able to use its voice within the International Whaling Commission, which also regulates the catches of dolphins and porpoises, to put pressure on countries that regularly take part in these hunts?
Spanish[es]
¿Puede informar la Comisión sobre si la UE tiene la posibilidad de intervenir ante la Comisión Ballenera Internacional —que también regula la captura de delfines y de marsopas— a fin de presionar a los países que suelen participar de este tipo de caza?
Finnish[fi]
Pystyykö EU saamaan äänensä kuuluviin kansainvälisessä valaanpyyntikomissiossa, joka säätelee myös delfiini- ja pyöriäissaaliita, jotta näihin pyynteihin säännöllisesti osallistuvia maita voitaisiin painostaa?
French[fr]
L'UE est-elle en mesure de faire entendre sa voix au sein de la commission baleinière internationale, qui réglemente aussi la capture de dauphins et de marsouins, afin de faire pression sur les pays qui prennent régulièrement part à ces chasses?
Italian[it]
È l’Unione europea in grado di far sentire la sua voce all’interno della commissione baleniera internazionale, che regola anche la caccia ai delfini e alle focene, per fare pressione sui paesi che partecipano regolarmente alla caccia?
Dutch[nl]
Kan de EU haar stem laten gelden in de Internationale Walvisvaartcommissie, die eveneens de vangsten van dolfijnen en schildpadden reguleert, om op deze manier druk uit te oefenen op de landen die regelmatig op deze dieren jagen?
Portuguese[pt]
Pode a UE fazer ouvir a sua voz na Comissão Baleeira Internacional, que regula também as capturas de golfinhos e toninhas, de modo a exercer pressão sobre os países habitualmente envolvidos neste tipo de caça?
Swedish[sv]
Kan EU uttala sig vid Internationella valfångstkommissionen, som även reglerar fångsten av delfiner och tumlare, för att utöva påtryckningar på de länder som regelbundet deltar i denna typ av jakt?