Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Резбованите изделия от слонова кост трябва да бъдат посочени като такива (вж. по-долу — „IVC“).
Danish[da]
NB: Billedskærearbejde af elfenben bør være angivet som sådan (se nedenfor — »IVC«).
German[de]
Anm.: Elfenbeinschnitzereien sollten als solche angegeben werden (siehe „IVC“).
Greek[el]
Σημείωση: Το σκαλιστά είδη από ελεφαντοστό θα πρέπει να ορίζονται ως τέτοια (βλέπε κατωτέρω – «IVC»).
English[en]
N.B: Ivory carvings should be specified as such (see below - ‘IVC’).
Spanish[es]
Nota: las tallas de marfil deben declararse como tales (véase «IVC»).
Estonian[et]
NB! Elevandiluunikerdisi tuleks märkida asjakohaselt (vt allpool „IVC“).
Finnish[fi]
Huom. Norsunluuveistokset olisi määriteltävä norsunluuksi (katso ”IVC” jäljempänä).
French[fr]
NB: les sculptures en ivoire doivent être indiquées comme telles (voir «IVC» ci-après).
Croatian[hr]
Napomena: rezbarije od slonovače trebalo bi navesti kao takve (vidjeti u nastavku pod „IVC”).
Hungarian[hu]
Megjegyzés: az elefántcsont-faragványokat ilyenként kell megjelölni (lásd alább – „IVC”).
Italian[it]
NB: gli oggetti intagliati in avorio devono essere indicati come tali (v. infra - «IVC»).
Lithuanian[lt]
Pastaba: Dramblio kaulo drožiniai turi būti nurodyti (žr. toliau – IVC).
Latvian[lv]
NB! Ziloņkaula grebumi jānorāda kā tādi (sk. zemāk pie “IVC”).
Maltese[mt]
Nota: It-tinqix tal-avorju għandu jiġi speċifikat bħala tali (ara isfel - “IVC”).
Dutch[nl]
NB: Snijwerk van ivoor moet als zodanig worden aangemerkt (zie hieronder — „IVC”).
Polish[pl]
Uwaga: rzeźby z kości słoniowej powinny być wyszczególnione jako takie (zob. poniżej – »IVC«).
Portuguese[pt]
N.B.: As esculturas de marfim devem ser especificamente registadas como tal (ver abaixo — «IVC»).
Romanian[ro]
N.B: sculpturile în fildeș trebuie să fie înregistrate ca atare (a se vedea mai jos - „IVC”).
Slovak[sk]
Poznámka: Rezbárske diela zo slonoviny treba takto označiť (pozri nižšie pod „IVC“).
Slovenian[sl]
Opomba: Rezbarije iz slonovine je treba navesti kot take (glej „IVC“ spodaj).
Swedish[sv]
Obs! Elfenbenssniderier bör anges som sådana (se nedan – IVC).