Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fordi I tog på fisketur?
Greek[el]
Επειδή σ'έκανε να πας για ψάρεμα;
English[en]
Why, because he made you go fishing?
Spanish[es]
¿Por qué? ¿Porque te sacó a pescar?
Estonian[et]
Miks, kas sellepärast, et ta sundis sind kalale?
Finnish[fi]
Koska hän sai sinut lähtemään kalareissulle?
French[fr]
Parce qu'il t'a fait aller a la peche?
Hebrew[he]
למה, כי הוא גרם לך ללכת לדוג?
Italian[it]
Perché ti ha costretto a pescare?
Dutch[nl]
Omdat hij je liet vissen?
Polish[pl]
Bo zmusił cię do łowienia ryb?
Portuguese[pt]
Por que ele o obrigou a pescar?
Romanian[ro]
De ce, pentru că te-a făcut să mergi la pescuit?
Albanian[sq]
Ngaqë të çoi për peshkim?
Turkish[tr]
Seni balığa götürdü diye mi?
Chinese[zh]
因為 他 要 你 去 釣魚 嗎 ?