Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
и тя също се огледала за подходящо място за почивка.
Czech[cs]
a začala si také hledat pohodlné místo, kde by se mohla natáhnout.
Danish[da]
og så begyndte hun også at lede efter et behageligt sted at holde pause.
German[de]
Und auch sie suchte sich ein bequemes Plätzchen, an dem sie ihre Glieder grade sein lassen konnte.
English[en]
and she, too, looked for a comfortable spot to stretch out.
Finnish[fi]
Niinpä hänkin etsi mukavan paikan oikaistakseen itsensä.
Fijian[fj]
sa vakasaqara talega o koya na vanua me na vakacegu kina.
Indonesian[id]
dan dia pun ikut mencari tempat yang nyaman untuk merenggangkan badan.
Italian[it]
così anche lei cercò un posto comodo dove rilassarsi.
Dutch[nl]
En ook zij zocht een plekje.
Polish[pl]
i także poszukała wygodnego miejsca, żeby się rozłożyć.
Portuguese[pt]
Ela também procurou um local confortável para estirar-se.
Romanian[ro]
Şi ea, de asemenea, a căutat un loc confortabil pentru a se întinde.
Russian[ru]
Она тоже стала искать удобное местечко, где можно было бы вытянуться на травке.
Samoan[sm]
ma sa ia sailia foi se nofoaga lelei e malolo ai.
Swedish[sv]
Och även hon började leta efter en bekväm plats där hon kunde sträcka ut sig.
Tahitian[ty]
» e ua imi atoa oia i te hoê vahi maitai no te faafaaea.
Ukrainian[uk]
І вона також почала шукати зручне місце, де можна було б розтягнутися.
Vietnamese[vi]
và chị cũng tìm một chỗ thoải mái để duỗi chân.