Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради вярата и смелостта на тези нефитски воини, Господ им помага в битките и ги благославя с увереност и надежда по време на техните страдания.
Cebuano[ceb]
Tungod sa hugot nga pagtuo ug kaisug niining Nephite nga manggugubat, gitabangan sila sa Ginoo nga makadaog sa mga pakig-away ug gipanalanginan sila og kasiguroan ug paglaum sa mga panahon sa ilang mga kasakit.
Czech[cs]
Díky jejich víře a odvaze Pán těmto nefitským válečníkům pomohl vítězit v bitvách a v dobách soužení jim žehnal ujištěním a nadějí.
Danish[da]
På grund af disse nefitiske krigeres tro og mod hjalp Herren dem med at vinde kampe og velsignede dem med forvisning og håb under alle deres trængsler.
German[de]
Weil diese nephitischen Krieger so glaubensstark und mutig sind, hilft der Herr ihnen, in den Schlachten zu siegen, und verleiht ihnen Gewissheit und Hoffnung, wenn sie in Bedrängnis sind.
English[en]
Because of the faith and courage of these Nephite warriors, the Lord helped them win battles and blessed them with assurance and hope during their times of affliction.
Estonian[et]
Tänu nende nefilastest sõdurite usule ja julgusele aitas Issand neil lahingud võita ning õnnistas neid raskel ajal kindluse ja lootusega.
Finnish[fi]
Näiden nefiläissotilaiden uskon ja rohkeuden ansiosta Herra auttoi heitä voittamaan taisteluja ja siunasi heitä varmuudella ja toivolla heidän ahdinkojensa aikoina.
French[fr]
Grâce à la foi et au courage de ces guerriers néphites, le Seigneur les a aidés à gagner des batailles et leur a donné de l’assurance et de l’espérance dans les moments d’affliction.
Hungarian[hu]
E nefita harcosok hitének és bátorságának köszönhetően az Úr segített nekik megnyerni a csatákat, és megáldotta őket bizonyossággal és reménnyel csapásaik idején.
Armenian[hy]
Այդ նեփիացի ռազմիկների հավատքի եւ խիզախության շնորհիվ, Տերը օգնեց նրանց հաղթելու ճակատամարտում եւ օրհնեց նրանց հավաստիացմամաբ ու հույսով իրենց չարչարանքների ժամանակ։
Indonesian[id]
Karena iman dan keberanian para pejuang orang Nefi ini, Tuhan menolong mereka memenangi pertempuran dan memberkati mereka dengan jaminan dan harapan selama waktu kesengsaraan mereka.
Italian[it]
A motivo della fede e del coraggio dei guerrieri nefiti, il Signore li aiutò a vincere le battaglie e li benedì con il conforto e la speranza durante il loro periodo di afflizioni.
Japanese[ja]
このニーファイ人の戦士たちは信仰と勇気があったために戦いで主の助けを受け,苦難のときに祝福として,自信と希望を得たのです。
Korean[ko]
이 니파이인 용사들의 신앙과 용기 때문에 주님은 그들이 전투에서 승리하도록 도와주셨으며, 환난의 시기에 그들에게 확신과 희망을 축복해 주셨다.
Lithuanian[lt]
Dėl nefitų karių tikėjimo ir narsos, Viešpats jiems padėjo kovose ir negandų metu palaimino juos tvirtybe ir viltimi.
Latvian[lv]
Tas Kungs palīdzēja šiem nefijiešu karavīriem uzvarēt kaujās un svētīja viņus ar pārliecību un cerību viņu ciešanās — viņu ticības un drosmes dēļ.
Malagasy[mg]
Nanampy ireo mpiady Nefita ireo handresy tamin’ny ady sy nitahy azy ireo tamin’ny fahatokian-tena sy ny fanantenana nandritra ireo fotoam-pahoriany ny Tompo noho ny finoany sy ny herim-pony.
Mongolian[mn]
Их Эзэн эдгээр дайчдын итгэл, зоригийнх нь улмаас тэдэнд тулаануудад ялахад нь тусалж, зовж зүдрэх үед нь бат бөх итгэл болоод найдвараар адисалж байв.
Norwegian[nb]
På grunn av den tro og det mot disse nephittiske krigerne viste, hjalp Herren dem å vinne slag og velsignet dem med trygghet og håp i deres lidelser.
Dutch[nl]
Vanwege het geloof en de moed van deze Nephitische soldaten werden zij door de Heer geholpen om hun veldslagen te winnen en werden zij in tijden van benauwing met zekerheid en hoop gezegend.
Polish[pl]
Z powodu wiary i odwagi tych nefickich żołnierzy Pan pomagał im wygrywać bitwy i w trudnych chwilach błogosławił ich pewnością i nadzieją.
Portuguese[pt]
Por causa da fé e coragem desses guerreiros nefitas, o Senhor os ajudou a vencer batalhas e os abençoou com confiança e esperança em seus momentos de aflição.
Romanian[ro]
Datorită credinţei şi curajului acestor tineri războinici nefiţi, Domnul i-a ajutat să câştige luptele şi i-a binecuvântat cu siguranţă şi cu credinţă în timpul necazurilor lor.
Russian[ru]
Благодаря вере и мужеству этих нефийских воинов Господь помогал им побеждать в сражениях и благословлял их уверенностью и надеждой во времена невзгод.
Swedish[sv]
Tack vare deras tro och mod hade Herren hjälpt dem att segra i strider och välsignat dem med tillförsikt och hopp i deras prövningar.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya imani na ujasiri wa mashujaa hawa Wanefi, Bwana aliwasaidia kushinda vita na kuwabariki na uhakika na matumaini katika nyakati zao za taabu.
Tagalog[tl]
Dahil sa pananampalataya at katapangan ng mga mandirigmang Nephitang ito, tinulungan sila ng Panginoon na manalo sa mga digmaan at binigyan sila ng katiyakan at pag-asa sa panahong sila ay nahihirapan.
Tongan[to]
Naʻe tokoniʻi ‘e he ‘Eikí ‘a e kau tau talavou Nīfai ko ʻení ʻi heʻenau ngaahi taú pea tāpuakiʻi kinautolu ‘aki ‘a e loto fakapapau mo e ‘amanaki lelei lolotonga ʻa e ngaahi taimi ‘o ʻenau faingataʻaʻiá, koeʻuhí ko ‘enau tuí mo e loto-toʻá.
Ukrainian[uk]
Завдяки вірі та сміливості цих нефійських воїнів Господь допоміг їм перемогти у битвах і благословив упевненістю та надією у часи випробувань.
Vietnamese[vi]
Vì đức tin và lòng can đảm của các chiến sĩ Nê Phi nên Chúa đã giúp họ chiến thắng trong các trận chiến và ban phước cho họ với sự bảo đảm và hy vọng trong thời gian hoạn nạn.