Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذكر شخصاً دنى منّي وقال، "أرغب بعمل هذا النشاط على المركبة غداً، على المركبة المتجوّلة".
Greek[el]
Θυμάμαι κάποιον να έρχεται και να μου λέει, «Θα ήθελα να κάνουμε αυτή τη δραστηριότητα στο μηχάνημα αύριο, στο ρόβερ».
English[en]
I remember somebody walked up to me and said, "I would like to do this activity on the vehicle tomorrow, on the rover."
Spanish[es]
Recuerdo que alguien vino y me dijo: "Quisiera hacer esta actividad en el vehículo mañana, en el rover".
Persian[fa]
یادم میاد که کسی پیشم آمد و گفت، "دوست دارم تا این کار را در مریخ نورد فردا انجام دهیم."
French[fr]
Je me souviens d'une discussion où mon interlocuteur dit : « Je voudrais faire ça et ça sur le rover demain.
Hebrew[he]
אני זוכרת שמישהו ניגש אליי ואמר: "הייתי רוצה לעשות פעילות מסוימת על הרכב מחר, על הרובר."
Croatian[hr]
Sjećam se netko mi je prišao i rekao, "Želio bih napraviti ovu aktivnost na vozilu sutra, na roveru."
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor valaki azt mondta nekem: "Ezt a tevékenységet a roboton holnap szeretném megcsinálni."
Italian[it]
Ricordo che qualcuno mi disse: "Domani mi piacerebbe fare questa attività sul veicolo, sul rover."
Dutch[nl]
Ik herinner me iemand die op me af kwam en zei: "Ik wil deze activiteit morgen doen met het voertuig, met het wagentje."
Portuguese[pt]
Lembro-me de alguém me ter dito: "Gostava de fazer esta atividade com o veículo, amanhã".
Romanian[ro]
Îmi amintesc că cineva a venit la mine și mi-a spus: „Aș dori să fac această activitate pe vehicul mâine, pe rover."
Russian[ru]
Помню, кто-то подошёл ко мне и сказал: «Я хотел бы завтра сделать то-то и то-то на вездеходе».
Serbian[sr]
Сећам се да ми је неко пришао и рекао: „Желео бих да урадим ово сутра на роверу.“
Thai[th]
ฉันจําได้ว่าใครสักคนเดินมาหาฉันและบอกว่า "ฉันอยากจะทํากิจกรรมนี้บนยานพรุ่งนี้ บนยานสํารวจ"
Turkish[tr]
Birinin bana, ''Bu etkinliği yarın keşif aracı üzerinde yapmak istiyorum.'' dediğini hatırlıyorum.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаю, як одного разу хтось підійшов до мене і сказав: "Я хотів би зроботи це на всюдиході завтра".
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ ai đó đi tới chỗ tôi và nói, "Tôi muốn làm việc này ngày mai, trên con robot tự hành".