Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولُوحِظ أن تلك البعثة في ذهابها وإيابها تمثّل المرة الأولى التي يحصل فيها تماس مادي بين كويكب ومركبة فضائية قبل عودتها إلى الارض.
English[en]
It was noted that the Hayabusa round-trip mission marked the first time that a spacecraft had made physical contact with an asteroid before returning to Earth.
Spanish[es]
Se observó que esa había sido la primera vez que una nave espacial hacía contacto físico con un asteroide antes de regresar a la Tierra.
French[fr]
Il a été noté qu’avec la mission aller-retour Hayabusa, c’était la première fois qu’un engin spatial entrait physiquement en contact avec un astéroïde avant de retourner vers la Terre.
Russian[ru]
Было отмечено, что зонд "Хаябуса" стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку на астероиде и успешно вернувшимся на Землю.
Chinese[zh]
委员会注意到“隼鸟”号往返飞行任务标志着一个航空器首次在返回地球之前与一个小行星进行物理接触。