Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по разфасоването и предварителното опаковане могат да се извършват и извън географския район на производство
Czech[cs]
Porcování a balení může probíhat i mimo zeměpisnou oblast produkce
Danish[da]
Udskæringen i stykker og emballeringen kan også finde sted uden for det geografiske produktionsområde
German[de]
Portionierung und Abpackung können auch außerhalb des Erzeugungsgebiets vorgenommen werden
Greek[el]
Οι εργασίες τεμαχισμού και προσυσκευασίας μπορούν να εκτελούνται εκτός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής
English[en]
Cutting and pre-packaging may be carried out outside the geographical production area
Spanish[es]
Las operaciones de corte y envasado pueden tener lugar fuera de la zona geográfica de producción
Estonian[et]
Lõikamine ja pakendamine võib toimuda väljaspool geograafilist tootmispiirkonda
Finnish[fi]
Paloittelu ja pakkaaminen voi tapahtua myös maantieteellisen tuotantoalueen ulkopuolella
French[fr]
Les opérations de découpe et d'emballage peuvent avoir lieu en dehors de l’aire géographique de production
Hungarian[hu]
A darabokra osztást és az előre csomagolást az előállítás földrajzi területén kívül is el lehet végezni
Italian[it]
Le operazioni di porzionamento e preconfezionamento possono essere effettuate anche al di fuori dell’area geografica di produzione
Lithuanian[lt]
Jis gali būti pjaustomas ir pakuojamas ne gamybos vietovėje
Latvian[lv]
Griešanas un iepakošanas darbības var veikt arī ārpus ražošanas ģeogrāfiskā apgabala robežām
Maltese[mt]
Il-qtugħ u l-ippakkjar jista' jsir anke 'l barra miż-żona ġeografika tal-produzzjoni
Dutch[nl]
De versnijdings- en verpakkingswerkzaamheden mogen buiten het geografisch productiegebied plaatsvinden
Polish[pl]
Czynności porcjowania i uprzedniego pakowania mogą odbywać się również poza geograficznym obszarem produkcji
Portuguese[pt]
As operações de corte e pré-embalagem podem ser efectuadas fora da área geográfica de produção
Romanian[ro]
Operațiunile de porționare și preambalare pot fi efectuate și în afara ariei geografice de producție
Slovak[sk]
Krájanie syra a jeho balenie sa môže uskutočňovať aj mimo zemepisnej oblasti, v ktorej sa vyrába
Slovenian[sl]
Postopki rezanja in predpakiranja lahko potekajo zunaj geografskega območja proizvodnje
Swedish[sv]
Delning och förpackning får göras utanför det geografiska produktionsområdet