Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتدت التفكير دائماً أن عملي كمخبر خاص شي جميل جداً
Bulgarian[bg]
Мислех, че е готино да си частен детектив.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že dělat soukromý očko je skvělý.
German[de]
Ich fand Privatdetektive immer cool.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι το να είσαι ιδιωτικός ντετέκτιβ ήταν κάτι το διαφορετικό.
English[en]
I used to think being a private detective was cool.
Spanish[es]
Solia pensar que ser detective privado era fantastico.
Estonian[et]
Kunagi arvasin, et detektiiv olla on lahe.
Finnish[fi]
Ennen ajattelin, että yksityisetsivän homma oli siistiä.
French[fr]
Avant, je trouvais ça cool d'être détective privé.
Hebrew[he]
נהגתי לחשוב שלהיות בלש פרטי זה מגניב.
Croatian[hr]
Nekada sam mislio da je detektivski posao cool.
Hungarian[hu]
Mindig is azt hittem, hogy menő dolog magándetektívnek lenni.
Italian[it]
Ho sempre pensato che essere un detective privato fosse " fico ".
Lithuanian[lt]
Aš skaičiau, kad yra kieta būtį privačiu sekliu.
Macedonian[mk]
Да бидеш приватен детектив е супер.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat het leuk was om privé detective te zijn.
Polish[pl]
Kiedyś myślałem, że fajnie być prywatnym detektywem.
Portuguese[pt]
Eu costumava achar que ser um detective particular era fixe.
Romanian[ro]
Obişnuiam să mă gândesc ca a fi un detectiv e grozav.
Russian[ru]
Раньше я думал, что частный детектив - это круто.
Slovak[sk]
Myslel som si, že robiť súkromé očko je skvelé.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je prima biti privatni detektiv.
Serbian[sr]
Nekada sam mislio da je detektivski posao kul.
Swedish[sv]
Jag brukade tycka att det var tufft att vara en privatdetektiv.
Turkish[tr]
Eskiden özel dedektif olmanın harika olduğunu düşünürdüm.