Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Poulvac FluFend H#N# RG е ваксина, съдържаща инактивиран вирус на птичи грип H#N# (инактивиран означава, че вирусът е бил убит, така че да не може да причинява заболяването
Czech[cs]
Poulvac FluFend H#N# RG je vakcína obsahující inaktivovaný vir ptačí chřipky H#N# (inaktivovaný znamená, že virus byl usmrcen, aby již nemohl způsobovat onemocnění
Danish[da]
Poulvac FluFend H#N# RG er en vaccine, der indeholder en inaktiveret fugleinfluenzavirus H#N# (inaktiveret vil sige, at virussen er dræbt, så den ikke længere kan forårsage sygdommen
German[de]
Poulvac FluFend H#N# RG ist ein Impfstoff, der einen inaktivierten aviären Influenzavirus des Subtyps H#N# enthält (inaktiviert bedeutet, dass der Virus abgetötet wurde und somit keine Infektion mehr verursachen kann
Greek[el]
Το Poulvac FluFend H#N# RG είναι ένα εμβόλιο που περιέχει αδρανοποιημένο ιό της γρίπης των πτηνών H#N# (αδρανοποιημένος σημαίνει ότι ο ιός έχει εξουδετερωθεί και δεν μπορεί να προκαλέσει πλέον την ασθένεια
English[en]
Poulvac FluFend H#N# RG is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H#N# (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease anymore
Spanish[es]
Poulvac FluFend H#N# RG es una vacuna que contiene el virus de la gripe aviar H#N# inactivado (lo que quiere decir que se ha destruido el virus de forma que ya no puede provocar la enfermedad
Estonian[et]
Poulvac FluFend H#N# RG on inaktiveeritud linnugripiviirust H#N# sisaldav vaktsiin („ inaktiveeritud “ tähendab, et viirus on hävitatud, nii et see ei saa enam haigust tekitada
Finnish[fi]
Poulvac FluFend H#N# RG on rokote, joka sisältää inaktivoidun lintuinfluenssaviruksen alatyyppiä H#N# (inaktivoidulla tarkoitetaan sitä, että virus on heikennetty niin, ettei se enää aiheuta tautia
French[fr]
Poulvac FluFend H#N# RG est un vaccin contenant une forme inactivée du virus de l' influenza aviaire H#N# (« inactivé » signifie que le virus a été tué, et qu' il n' est donc plus en mesure de provoquer la maladie
Hungarian[hu]
A Poulvac FluFend H#N# RG inaktivált H#N# altípusú madárinfluenza-vírust tartalmazó vakcina (az inaktivált azt jelenti, hogy a vírust elölték, hogy ne tudjon betegséget okozni
Italian[it]
Poulvac FluFend H#N# RG è un vaccino contenente un virus dell influenza aviaria inattivato (inattivato significa che il virus è stato ucciso e quindi ha perso la capacità di provocare la malattia) del sottotipo H#N
Lithuanian[lt]
Poulvac FluFend H#N# RG yra vakcina, kurios sudėtyje yra inaktyvuoto paukščių gripo viruso H#N# (inaktyvuotas virusas – tai virusas, nukenksmintas tokiu būdu, kad nebegalėtų sukelti ligos
Latvian[lv]
Poulvac FluFend H#N# RG ir vakcīna, kas satur inaktivētu putnu gripas vīrusu H#N# (inaktivēts vīruss ir novājināts un vairs nespēj izraisīt slimību
Maltese[mt]
Poulvac FluFend H#N# RG huwa vaċċin li fih il-vajrus avjarju inattivat tal-influwenza H#N# (inattivat jiġifieri li l-vajrus inqatel sabiex ma jkunx jista ’ jikkawża l-marda
Polish[pl]
Poulvac FluFend H#N# RG jest szczepionką zawierającą inaktywowany wirus grypy ptaków H#N# (inaktywowany oznacza, że wirus ten został zabity, aby nie mógł już powodować choroby
Portuguese[pt]
O Poulvac FluFend H#N# RG é uma vacina que contém um vírus da gripe aviária H#N# inactivado (inactivado significa que o vírus foi eliminado de modo a não poder voltar a causar a doença
Romanian[ro]
Poulvac FluFend H#N# RG este un vaccin care conţine un virus inactivat al gripei aviare H#N# („ inactivat ” se referă la faptul că virusul a fost distrus şi că nu mai poate provoca boala
Slovak[sk]
Poulvac FluFend H#N# RG je očkovacia látka obsahujúca inaktivovaný vírus vtáčej chrípky H#N# (inaktivovaný znamená, že vírus bol usmrtený tak, že už nemôže spôsobiť ochorenie
Slovenian[sl]
Zdravilo Poulvac FluFend H#N# RG je cepivo, ki vsebuje inaktivirani antigen virus aviarne influence podtipa H#N# (inaktiviran pomeni, da je bil virus ubit, zaradi česar ne more več povzročiti bolezni
Swedish[sv]
Poulvac FluFend H#N# RG är ett vaccin som innehåller ett inaktiverat fågelinfluensavirus H#N# (att viruset är inaktiverat innebär att det är avdödatt så att det inte längre kan orsaka sjukdomen