Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 Behi fuu ɔ, dami sane nɛ a yi ɔ haa nɛ nihi ya fĩɔ ma kudɔmi kuuhi a se.
Afrikaans[af]
8 Wanneer mense onregverdig behandel word, lei dit baie keer tot sterk politieke gevoelens.
Southern Altai[alt]
8 Кезикте чындык јогынаҥ улам политикалык курч сурактар кӧдӱрилет.
Alur[alz]
8 Wang’ ma pol, ka dhanu gibeneno nia lembe ubewotho ngo atira, gimiiri magwei i lembgamba.
Amharic[am]
8 ሰዎች በፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ ለመግባት እንዲነሳሱ የሚያደርጋቸው አንዱ ነገር በአካባቢያቸው የሚፈጸመው የፍትሕ መጓደል እየተባባሰ መሄዱ ነው።
Amis[ami]
8 O cowa ka sadafdaf a demak, milingatay to saka sasongtol no mirikecay.
Arabic[ar]
٨ غَالِبًا مَا يَدْفَعُ ٱلظُّلْمُ ٱلنَّاسَ أَنْ يَتَحَمَّسُوا لِآرَاءٍ سِيَاسِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.
Aymara[ay]
8 Jila parte jaqenakajj ina chʼusat tʼaqesiñanak uñjasaw politicar mitisipjje.
Azerbaijani[az]
8 İnsanlar çox vaxt haqsızlıqla üzləşəndə siyasətə qurşanır.
Bashkir[ba]
8 Тирә-яҡтағы ғәҙелһеҙлекте күреп, кешеләр йыш ҡына сәйәси һорауҙарға битараф ҡала алмай.
Basaa[bas]
8 Ngitelepsép yon i ntinde bôt i jôp minlôñ mi m’bô.
Central Bikol[bcl]
8 Sa parati, inhustisya an dahilan kaya nagkukusog an pagmawot kan mga tawo na makiambit sa pulitika.
Bemba[bem]
8 Ilingi line ulufyengo lulenga abantu balafwaya ukuilatumpa mu fikansa fya calo.
Bulgarian[bg]
8 Несправедливостите често разпалват политически страсти.
Bini[bin]
8 Uyinmwẹ a gbe ọmwa ekueku ẹre ọ mobọ ya ẹmwa nibun deba otu azẹ.
Bangla[bn]
৮ লোকেরা যখন তাদের চারিদিকে অবিচার ঘটতে দেখে, তখন প্রায়ই তারা আরও বেশি করে রাজনীতির সঙ্গে জড়িত হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Ékotekote nje fe é wô’ô tindi bôte na be bo éngana’a.
Belize Kriol English[bzj]
8 Injostis aalwayz kaaz peepl fi get intu sohn heetid aagyument.
Catalan[ca]
8 Les injustícies sovint caldegen l’ambient polític.
Garifuna[cab]
8 Adügati marichaü lun hagañidun gürigia luma polítika.
Kaqchikel[cak]
8 Taq ri winäq nkitzʼët chë jun qʼatbʼäl tzij ma pa rubʼeyal ta nsamäj, más nkinïm kiʼ pa política.
Cebuano[ceb]
8 Sagad, ang inhustisya makaaghat sa mga tawo sa pag-apil sa politika.
Czech[cs]
8 Když lidé kolem sebe vidí nespravedlnost, často se o politiku začnou zajímat víc.
Chol[ctu]
8 Cheʼ bʌ jiñi quixtañujob miʼ qʼuelob chuqui tac miʼ yujtel, miʼ ñumen mulañob i yotsan i bʌ ti política.
Chuvash[cv]
8 Тӗрӗсмарлӑха пула политикӑри кӑткӑс ыйтусем час-часах татах ҫивӗчленсе каяҫҫӗ.
Danish[da]
8 Når folk oplever uretfærdighed, begynder de ofte at gå mere op i politik.
German[de]
8 Ungerechtigkeit bewirkt oft, dass sich Menschen für politische Themen engagieren.
East Damar[dmr]
8 ǂHanuoǃnâsib ge ǂgīǂgōsi xūna ra khâikhâi ǃnâ.
Duala[dua]
8 Si te̱me̱ la sim di mawana ponda ye̱se̱ ná bato binge̱le̱ babo̱me̱ne̱ o politik.
Jula[dyu]
8 Tilenbaliyakow lo ka teli ka mɔgɔw bila politikikow la.
Ewe[ee]
8 Zi geɖe la, amewo ƒoa wo ɖokui ɖe dunyahehe me ne wokpɔe be wole nu madzɔmadzɔ wɔm ɖe yewo ŋu.
Efik[efi]
8 Ufịk esiwak ndinam mme owo ẹsịn idem ke n̄kpọ ukara.
Greek[el]
8 Η αδικία συχνά οξύνει τα πολιτικά πάθη.
English[en]
8 Injustice often inflames political passions.
Spanish[es]
8 Por regla general, las injusticias encienden las pasiones políticas.
Estonian[et]
8 Kui inimesed näevad enda ümber ebaõiglust, kisub see neid poliitikasse.
Persian[fa]
۸ مردم با دیدن بیعدالتیهای دنیای امروز، ناخودآگاه موضوعات سیاسی را به میان میکشند.
Finnish[fi]
8 Epäoikeudenmukaisuus herättää usein poliittista kiihkoa.
Fijian[fj]
8 Na veika tawadodonu e uqeta e levu mera valataka na veika vakapolitiki.
Fon[fon]
8 Hwɛhwɛ ɔ, nǔagɔwaxámɛ lɛ nɔ flɔ́ zo dó glɔ̌ nú jlǒ toxóɖiɖɔ tɔn lɛ.
French[fr]
8 Souvent, quand les gens voient des injustices autour d’eux, ils s’impliquent davantage dans la politique.
Ga[gaa]
8 Bei pii lɛ, kɛ́ ayeee jalɛ sane lɛ, ehãa mɛi nuɔ he waa akɛ amɛtse atua.
Gilbertese[gil]
8 N angiin te tai, e korakora onimakinan te tautaeka n taabangakin te ribuaka.
Guarani[gn]
8 Umi hénte iñakãrakuve pe polítikare ohecha jave oikoha heta inhustísia.
Gujarati[gu]
૮ આસપાસ થઈ રહેલા અન્યાયને જોઈને ઘણી વખત લોકો રાજકારણમાં વધુ ભાગ લે છે.
Gun[guw]
8 Mawadodo nọ saba hẹn ojlo gbẹtọ lẹ tọn na tonudidọ jideji.
Ngäbere[gym]
8 Kukwe ñaka kwin nuainta ye köböite kukwe kri tä nemen jabätä gobrantre ie.
Hausa[ha]
8 Idan wasu suka ga ana rashin adalci, hakan na sa su daɗa saka hannu cikin siyasa.
Hebrew[he]
8 אי־צדק לא אחת מלבה להט פוליטי.
Hindi[hi]
8 अकसर ऐसा होता है कि अपने आस-पास अन्याय होते देख कई लोग खुद राजनीति में भाग लेने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang inhustisya amo pirme ang ginahalinan sang kagamo sa pulitika.
Hiri Motu[ho]
8 Kara gageva dainai, nega momo politikol taudia idia hepapahuahu.
Croatian[hr]
8 Nepravde često raspiruju političke sukobe.
Haitian[ht]
8 Byen souvan, enjistis konn fè moun chofe pou yo antre nan politik.
Hungarian[hu]
8 Az igazságtalanság gyakran vált ki heves politikai indulatokat.
Armenian[hy]
8 Անարդարությունը հաճախ քաղաքական կրքեր է բորբոքում։
Western Armenian[hyw]
8 Շատ անգամ, անարդարութիւնը կը ձգէ որ մարդիկ ուզեն քաղաքականութեան խառնուիլ։
Ibanag[ibg]
8 Maruddu nga duppangan na kawan tu hustisia i pulitikal ira nga pakkaraga.
Indonesian[id]
8 Biasanya orang-orang tertarik untuk ikut berpolitik karena melihat hal-hal yang tidak adil.
Igbo[ig]
8 Ikpe na-ezighị ezi juru ebe niile na-eme ka ndị mmadụ na-etinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
8 Kaaduanna a ti kinaawan hustisia ti rason a makiraman dagiti tattao iti politika.
Icelandic[is]
8 Óréttlæti ýtir oft undir að fólk blandi sér í stjórnmál.
Esan[ish]
8 Ẹbho ha daghe emhin bha dia nọnsẹn, ele ki ha guanọ nin ele dọ deba otu ọfinẹfi.
Isoko[iso]
8 Okienyẹ o re ru nọ ahwo buobu a rẹ rọ gwọlọ dhomahọ isuẹsu.
Italian[it]
8 Le ingiustizie spesso accendono l’interesse per la politica.
Japanese[ja]
8 社会の不公正が政治論争につながることは少なくありません。
Georgian[ka]
8 უსამართლობა ხშირად პოლიტიკურ ვნებათაღელვას იწვევს.
Kamba[kam]
8 Mavinda maingĩ ũsili ũte wa katĩ nĩw’o ũtumaa andũ makwatĩka nĩ siasa mũno.
Kabiyè[kbp]
8 Ðoŋ ɖoŋ lɛ, mulum lakasɩ yekina nɛ ɛyaa paɣzɩ sɔɔlʋʋ politiki labʋ.
Kabuverdianu[kea]
8 Óras ki pesoas ta odja injustisa ta kontise, es ta xinti más gana di apoia algun partidu pulítiku.
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Naq yook chi uxmank li rahilal li maakʼaʼ xyaalal, ebʼ li poyanam nekeʼxrahi ru wank saʼebʼ li xnaʼlebʼ li awabʼej.
Kongo[kg]
8 Ntangu bantu ke monaka mambu ya mbi yina ke salama, mbala mingi yo ke pusaka bo na kukota na mambu ya politiki.
Kikuyu[ki]
8 Kaingĩ andũ marikagĩra ũteti-inĩ nĩ ũndũ wa kuona gũgĩĩkwo maũndũ matarĩ ma kĩhooto.
Kuanyama[kj]
8 Luhapu okuhenouyuki ohaku xumifa komesho opolotika.
Kannada[kn]
8 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಅನ್ಯಾಯ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
8 불공정한 일이 생기면 흔히 정치에 대한 관심이 고조됩니다.
Kaonde[kqn]
8 Nshiji javula yo ilengela bantu kuzhingila ne kutwela mu bumulwila ntanda.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Gelek kes seba bêedaletiyê dikevin siyasetê.
Kwangali[kwn]
8 Vantu kwa hara kuhamena komaupolitika nositambo sokuhagekesa po udona.
Kyrgyz[ky]
8 Адилетсиздик көп учурда саясий өзгөрүүлөрдү кылууга болгон каалоону ойготот.
Ganda[lg]
8 Ekimu ku bintu ebireetera abantu okwenyigira mu by’obufuzi, bwe butali bwenkanya obuba buliwo.
Lingala[ln]
8 Ntango bato bamonaka makambo ya kozanga bosembo zingazinga na bango, mbala mingi bamikɔtisaka makasi na makambo ya politiki.
Lozi[loz]
8 Batu hañata baikenyanga mwa litaba za lipolitiki hababona lika zemaswe inze liezahala.
Lithuanian[lt]
8 Patiriama neteisybė neretai sukelia politines aistras.
Luba-Katanga[lu]
8 Bantu pobamona bukondame bulongeka koku ne koku, divule bekujanga bininge mu myanda ya politike.
Luvale[lue]
8 Chuma cheji kulingisanga vatu vazane muvihande vyamapolitiki shina kumona omu vaka-kuyula vali nakuhengesa chiyulo.
Lunda[lun]
8 Wuñanji waheña kakavulu waleteshaña antu kudiñija munsañu jamapolitikisi.
Luo[luo]
8 Sama ji mang’eny neno ni sirkal odiyogi, yotga ahinya mondo gikel tungni mag siasa.
Latvian[lv]
8 Netaisnība bieži izraisa politiskas kaislības.
Mam[mam]
8 Chʼixmi tkyaqil maj, aj in nok kykeʼyin xjal nya bʼaʼn, mas in nokx kyqʼon kyibʼ kyxol aj kawil.
Huautla Mazatec[mau]
8 Kʼianga tsín kixi jme xi matʼain chjota ngisaa ya tsjonjin yaole kjoa polítika.
Coatlán Mixe[mco]
8 Ko jäˈäy kyayajtunyë tyëyˈäjtën, ta ttuktëkëdë politikë.
Motu[meu]
8 Hahemaoro kereredia ese nega momo politikol lalodiai heiriheiri e havaramu.
Malagasy[mg]
8 Vao mainka mafana fo amin’ny politika ny olona matetika rehefa mahita ny tsy rariny.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Antu ndi yalola ukuti yakuyafyenga, ilingi yakatandika ukuombesya sana umu vikanza vya miteekele.
Marshallese[mh]
8 Ñe armej rej loe jerbal ko rejjab jim̦we ipel̦aakier, men in ekõm̦m̦an bwe en l̦apl̦o̦k aer bõk kun̦aaer ilo kien.
Macedonian[mk]
8 Кога луѓето гледаат неправди околу себе, тие честопати почнуваат уште повеќе да се интересираат за политика.
Malayalam[ml]
8 അനീതി പലപ്പോ ഴും രാഷ്ട്രീ യ പ്ര ശ്ന ങ്ങളെ ആളിക്ക ത്തി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
8 Хүмүүс шударга бус явдлаас болж улс төрд татагдан орох нь их байдаг.
Mòoré[mos]
8 Naoor wʋsgo, nebã sã n ne yel-kɛgã, kɩtdame tɩ b maneg n kẽed politikã.
Marathi[mr]
८ आपल्या आजूबाजूला लोक जेव्हा अन्याय पाहतात तेव्हा सहसा ते राजकारणात सक्रियपणे सहभाग घेतात.
Malay[ms]
8 Ketidakadilan merupakan pencetus semangat politik.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Tá íyo ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo na̱ yiví kíʼvikana xíʼin na̱ político.
Burmese[my]
၈ မတရားမှုတွေကြောင့် နိုင်ငံရေး စိတ် ထကြွ လာ လေ့ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
8 Når folk ser eller opplever urettferdighet, blir de ofte mer engasjert i politikk.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Kema tekichiuanij amo kichiuaj tlen xitlauak, nochi kinekij tlaijixnamikisej uan ininselti monauatisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Keman taltikpakneminij kiitaj ke ininka mauiltiaj, okachi kiixnamikij tekiuajyot.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Ijkuak kitaj okachi onka tlen amo kuali, okachi mokajkalakiaj itech política.
North Ndebele[nd]
8 Izikhathi ezinengi ukucindezelwa lokuphathwa kubi yikho okwenza abantu baqale ukusekela ezombusazwe.
Nepali[ne]
८ अन्याय-अत्याचारले मानिसहरूलाई राजनैतिक विवाद खडा गर्न जुरमुऱ्याउँछ।
Ndonga[ng]
8 Uuna aantu ye wete okwaanuuyuuki taku ningwa, ohashi ya ningitha ya kuthe ombinga mopolitika.
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Kuajli tikmatstokej ika ijkuak nochiua tlen xkinamiki, miyekej peuaj kixnamikij intlayekanalis tekiuajkej.
Dutch[nl]
8 Door onrecht gaan mensen zich vaak nog meer inzetten voor politiek.
South Ndebele[nr]
8 Nakungana bulungiswa abantu babona kungcono ukuphephela kwezepolotiki.
Northern Sotho[nso]
8 Ge batho ba bona go hloka toka lefaseng, seo se dira gore ba tsenelele kudu dipolotiking.
Nyanja[ny]
8 Nthawi zambiri, zinthu zopanda chilungamo zikachitika anthu amayamba kukangana pa nkhani zandale.
Nzima[nzi]
8 Nzisi ta maa menli fa bɛ nwo wula maanyɛlɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Osehiẹn yọ lẹrhẹ ihworho vwobọrhọ usun oseghe.
Oromo[om]
8 Jalʼinni haqaa yeroo baayʼee fedhiin siyaasaa akka bobaʼu godha.
Ossetic[os]
8 Арӕх адӕм политикӕимӕ баст хъуыддӕгты архайын райдайынц, сӕ алыварс хӕрамдзинад кӕй фӕуынынц, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
8 ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Lapud onloloor so ag-inkahustisya, dakdakel so manpipirawat ya mibali ed politika.
Papiamento[pap]
8 Hopi bes, ta inhustisia ta pone ku hende ta enbolbé nan mes mas den polítika.
Nigerian Pidgin[pcm]
8 People de enter politics more-more when they see as people de suffer.
Plautdietsch[pdt]
8 Foaken menjen de Menschen sikj dolla mank polietische Sachen, wan daut wua ojjerajcht toojeit.
Pijin[pis]
8 Taem pipol lukim olketa samting wea no stret hem gohed happen, datwan savve mekem olketa laek for join insaed politik.
Polish[pl]
8 Często przyczyną silnych emocji związanych z polityką jest niesprawiedliwość.
Pohnpeian[pon]
8 Ni aramas akan ar kilang wiewia sapahrek eh wiawi wasa koaros, e kin kalaudehla arail men pidada palien politik.
Portuguese[pt]
8 Muitas vezes, a injustiça é o combustível dos problemas políticos.
Quechua[qu]
8 Autoridäkuna alläpata mañakuyaptin y mana allikunata rurayaptinmi, nunakunaqa contran churakäyan.
Rundi[rn]
8 Akenshi abantu baraja mu vya politike kubera akarenganyo babona.
Romanian[ro]
8 Deseori, nedreptățile îi fac pe oameni să se implice cu fervoare în politică.
Russian[ru]
8 Несправедливость нередко порождает жаркие политические споры.
Kinyarwanda[rw]
8 Akarengane gatuma abantu bishora muri poritiki.
Sango[sg]
8 Tongana azo abâ sarango aye ti kirikiri, mingi ni, akiri apusu ala ti bi terê ti ala mingi na yâ ti aye ti poroso.
Sinhala[si]
8 සමාජයේ සිද්ධ වෙන අසාධාරණකම් නිසා එක දේශපාලන කණ්ඩායමක් තව පිරිසකට වඩා හොඳයි කියලා හිතන්න මිනිසුන් පෙලඹෙනවා.
Sidamo[sid]
8 Duucha woyite mannu qooxeessinsara taashshote xeˈne laˈˈanno woyite, poletiku gashshootira finqilanno.
Slovak[sk]
8 Keď ľudia zažívajú nespravodlivosť, často v nich vzplanú politické vášne.
Slovenian[sl]
8 Krivica pogosto razvname močna politična čustva.
Samoan[sm]
8 O faiga lē tonu e masani ona uunaʻia ai tagata ina ia matuā faia sa latou vaega i faiga faapolotiki.
Shona[sn]
8 Kusaruramisira kunowanzoita kuti vanhu vade kupindira mune zvematongerwo enyika.
Songe[sop]
8 Nsaa i bantu abamono myanda ya kukutwa kululama ayikitshika mu ma mbalo abadi bashale, abanyishaa kutwelakana mu myanda ya politike.
Albanian[sq]
8 Shpesh padrejtësitë ndezin ethet politike.
Serbian[sr]
8 Nepravda često raspiruje političke strasti.
Sranan Tongo[srn]
8 Te sma e si taki kruka sani e pasa, dan nofo tron den e bigin bumui nanga politiek.
Swati[ss]
8 Nangabe bantfu babona kungalungi, bavamisa kungenela tepolitiki.
Southern Sotho[st]
8 Ho hloka toka ke hona ho hlohlelletsang moea oa lipolotiki.
Swedish[sv]
8 Orättvisor väcker ofta starka känslor och får många att engagera sig politiskt.
Swahili[sw]
8 Mara nyingi ukosefu wa haki huwachochea watu wajiingize katika mambo ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
8 Wakati watu wanaona ukosefu wa haki wenye unafanyika mahali penye wanaishi, mara nyingi wanajiingiza zaidi katika mambo ya politike.
Tamil[ta]
8 தங்களைச் சுற்றி நடக்கும் அநீதிகளைப் பார்க்கும்போது, மக்கள் அரசியலில் அதிகமாக ஈடுபடுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Índo̱ narígá dí ra̱májánʼ, xa̱bu̱ nuxudami̱jna̱ itháan náa política.
Tetun Dili[tdt]
8 Bainhira ema haree situasaun neʼebé la iha justisa mak haleʼu sira, baibain neʼe sei book sira atu envolve an liután iha polítiku.
Telugu[te]
8 చుట్టూ అన్యాయం చూసినప్పుడు ప్రజలు రాజకీయాల పట్ల ఎక్కువ ఆసక్తి చూపిస్తారు.
Tajik[tg]
8 Вақте одамон беадолатиро мебинанд, ба сиёсат бештар моил мегарданд.
Tigrinya[ti]
8 ሰባት ዘይፍትሓዊ ነገራት ብዙሕ ግዜ ኼጋጥሞም ከሎ፡ ኣብ ፖለቲካዊ ምንቅስቓሳት ኪሳተፉ ይለዓዓሉ እዮም።
Tiv[tiv]
8 Ashighe kpishi ka ieren i mimi ga shin i nzughul a ior la ka i na ve ior ve nyôr pati u eren ye.
Turkmen[tk]
8 Adalatsyzlyk köplenç adamlary syýasata goşulmaga iterýär.
Tagalog[tl]
8 Madalas na dahil sa kawalang-katarungan, lalong nagiging mainit ang politika.
Tetela[tll]
8 Etena kɛna anto akambo waha la losembwe wasalema l’ahole wewɔ, mbala efula vɔ ndekaka ndjasha l’awui wa pɔlitikɛ.
Tswana[tn]
8 Go le gantsi tshiamololo e dira gore batho ba tsenelele mo dipolotiking.
Tongan[to]
8 ‘I he sio ‘a e kakaí ki he hoko ‘a e ngaahi fakamaau ta‘etotonu takatakai ‘iate kinautolú, ‘oku nau fa‘a hoko ‘o kau lahi ange ai ‘i he ngaahi me‘a fakapolitikalé.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Asani ŵanthu awona vinthu vambula urunji vichitika, kanandi aswera cha kuseleriyapu mu vakuchitika vandali.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kanji-kanji kutalulama kupa bantu kunjila mutwaambo twamapolitikisi.
Tojolabal[toj]
8 Ja jastik bʼa mi stojoluki ayni ekʼele ja wa xya pojxuk ja politika.
Papantla Totonac[top]
8 Tuku ni xaʼakgstitum tlawa pi latamanin lu natatayakgo política.
Tok Pisin[tpi]
8 Taim ol man i lukim olsem wansait pasin i stap, dispela i kirapim ol long insait long wok politik.
Turkish[tr]
8 Adaletsizlik genellikle siyasi duyguları ateşler.
Tsonga[ts]
8 Ku pfumaleka ka vululami hakanyingi ku endla leswaku vanhu va rhandza tipolitiki.
Purepecha[tsz]
8 Enga kʼuiripu exejka eska no jurhimbitku úkuarhixaka ambe ma, úsïndi eskaksï sánderu inchamukuaka politikarhu.
Tatar[tt]
8 Еш кына сәяси тынычсызлык гаделсез мөгамәлә аркасында барлыкка килә.
Tumbuka[tum]
8 Kanandi ŵanthu ŵakwamba kunjilirapo pa ndyali para vinthu mu boma vikwenda makora yayi.
Tuvalu[tvl]
8 A faifaiga sē fakàmaoni e fakamāfua faeloa a tino ke ‵kau malosi latou ki mea fakapolitiki.
Twi[tw]
8 Sɛ nkurɔfo hu sɛ ntɛnkyea rekɔ so a, ɛma wɔtaa de wɔn ho hyɛ amanyɔsɛm mu pa ara.
Tuvinian[tyv]
8 Политиктиг маргыштар колдуунда чөптүг эвес чоруктан тыптыр.
Tzeltal[tzh]
8 Jichnanix ya xkʼot ta pasel-a te ya xjajch yichʼxan kontrainel te ajwaliletik kʼalal ay bin ma stojiluk ya yichʼ pasel.
Tzotzil[tzo]
8 Kʼalal muʼyuk tukʼ kʼusi chichʼ pasele, jaʼ srasonal ti chlik-o skʼop li krixchanoetik xchiʼuk ti tstikʼ-o sbaik ta politikae.
Udmurt[udm]
8 Шонерлыктэм ужъёсын сэрен, адямиос ӵемысь политика удысын споръяськонъёс ӝуто.
Ukrainian[uk]
8 Несправедливість часто розпалює політичні пристрасті.
Urhobo[urh]
8 Oshenyẹ nẹrhẹ ihwo muomaphiyọ eta rẹ usuon.
Uzbek[uz]
8 Odatda adolatsizlik dastidan siyosiy g‘alayonlar yuzaga keladi.
Venda[ve]
8 Kanzhi u haṱulwa nga nḓila i si yavhuḓi zwi ita uri vhathu vha ḓidzhenise tshoṱhe kha zwa politiki.
Vietnamese[vi]
8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.
Wolaytta[wal]
8 Naaqoy darotoo asay polotikaaban seelettanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
8 Kon nakikita han mga tawo an kawaray-hustisya, kasagaran nga naaaghat hira nga makigbahin ha mga isyu ha politika.
Cameroon Pidgin[wes]
8 When people di see how pacha plenty, e di push them for join politics.
Xhosa[xh]
8 Ngenxa yokungabikho kobulungisa, abantu baya bengena nzulu kwiipolitiki.
Mingrelian[xmf]
8 უსამართლობა ხშირას პოლიტიკურ არეულობაშ მიზეზ რე.
Yao[yao]
8 Yindu yangali cilungamo payitupile, ŵandu ŵajinji akusajinjilila yandale.
Yoruba[yo]
8 Ìwà ìrẹ́jẹ ló sábà máa ń jẹ́ káwọn èèyàn dá sí ọ̀rọ̀ òṣèlú.
Yucateco[yua]
8 Le baʼaxoʼob maʼ maʼalobtak ku beetik le gobiernoʼoboʼ, u suukileʼ ku beetik u líikʼil le máakoʼob tu contraʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Ora ruuyaʼ binni guiráʼ guendaquéiquiiñeʼ ni cayaca lu Guidxilayú riʼ, rucaa ni laacaʼ chuʼcaʼ lu política o guni apoyarcaʼ ca partidu políticu.
Zande[zne]
8 Ho aboro abi iraira mangaapai ni si nimangi, si nasayo dedede i rimisi tiyo dudunguro ku rogo agu apai yo nga ga birĩ-zogarago.
Zulu[zu]
8 Ngokuvamile ukungabi nabulungisa kwenza abantu bazihlanganise nezinhlangano zezombusazwe.