Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle desinficerede containere og vogne skal forsynes med et advarselsskilt som vist i figuren nedenfor, således at det let kan ses af personer, som forsøger at åbne en container eller en vogn.
German[de]
An jedem begasten Wagen oder Container ist an einer für Personen, die versuchen in das Innere des Wagens oder Containers zu gelangen, leicht einsehbaren Stelle ein Warnzeichen gemäß nachstehender Abbildung anzubringen.
Greek[el]
Ένα προειδοποιητικό σήμα όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθε απολυμασμένο εμπορευματοκιβώτιο ή βαγόνια σε θέση που θα φαίνεται εύκολα από άτομα που επιχειρούν να εισέλθουν στο εσωτερικό του εμπορευματοκιβωτίου η του βαγονιού.
English[en]
A warning sign as specified in the figure below shall be placed on each fumigated container or wagon in a location where it will be easily seen by persons attempting to enter the interior of the container or wagon.
Spanish[es]
En cada vagón o contenedor que hayan sido sometido a un tratamiento de fumigación, se colocará una señal de precaución conforme a la figura siguiente en un emplazamiento donde sea visto fácilmente por las personas que intenten penetrar en el interior del vagón o contenedor.
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetty varoitusmerkki on kiinnitettävä jokaiseen kaasulla desinfioituun vaunuun tai konttiin sellaiseen paikkaan, että kontin tai vaunun sisälle menevät henkilöt näkevät sen helposti.
French[fr]
Un signal de mise en garde conforme à la figure ci-dessous doit être placé sur chaque wagon ou conteneur ayant subi un traitement de fumigation à un emplacement où il sera facilement vu par les personnes tentant de pénétrer à l'intérieur du wagon ou conteneur.
Italian[it]
Un segnale d'attenzione conforme alla figura qui in basso deve essere messo su ogni carro o contenitore che ha subito un trattamento di fumigazione in una posizione tale da poter essere facilmente visibile dalle persone che entano di entrare all'interno del carro o del contenitore.
Dutch[nl]
Een waarschuwingsteken zoals aangegeven in de afbeelding hieronder moet op elk(e) gegaste wagen of container zijn aangebracht op een plaats waar het gemakkelijk kan worden gezien door personen die proberen om de wagen of de container binnen te gaan.
Portuguese[pt]
Deve ser colocado um sinal de alerta, em conformidade com a figura abaixo, em cada vagão ou contentor que tenha sofrido um tratamento de fumigação num local em que seja facilmente visto pelas pessoas que tentem penetrar no interior do contentor ou veículo.